A Travellerspoint blog

November 2007

Postalm 波斯特阿姆山

sunny -4 °C

Comparing with last November, Austria has much more snow in this year. Usually, November is the worst month here, i mean, the weather is too bad, not so much sunshine, and often very cold with lots of rains. So, if it has sunny day, most of people prefer to do some outdoor activities and enjoy the warm sunshine, rather than to stay at home.

今年11月,奥地利下的雪比去年还要多。通常这里的11月是最糟糕的月份,我的意思是,这个月的气候很不好,没有多少阳光明媚的日子,时常是阴冷多雨的天气。所以,一旦出太阳,多数人都想到户外运动运动,享受下温暖的阳光,而不是呆在家里面。

During my first 3 months of pregnancy, I did not take so much outdoor activities as usual, I had to be much more careful and avoid aborting. But now, I have already passed the most dangerous period of pregnancy, and can take some suitable sports as much as possible, it is good for my body.

在怀孕的前3个月里,我没有像往常那样频繁地进行户外活动,因为这段时间我要很小心,以免流产。但是现在,我已经度过了怀孕最危险期,可以尽可能多地进行一些适当的运动,这样对我的身体很有帮助。

Actually, last week, I went hiking with my honey, but there were not special sceneries, and we only took few pictures, so we did not want to write a blog for it. But today, the hiking is much more interesting than last time, and we decide to write something for it, after all, our travel blog has already not been updated for quite a long time.

其实上周我和我老公就一起去爬山了,但那个地方没有什么特别的景色,而且我们拍的像片也不多,所以不想为此写篇博文。但是今天的这次爬山要比上次的更加有趣,于是决定写点什么,毕竟我们的旅游博客已经好久没有更新了。

100_1157.jpg

Yesterday, the mountain just got lots of fresh snow, it made this area look so beautiful.

昨天山上刚下过一场大雪,让这片地区看起来非常漂亮。

100_1159.jpg

Such a nice weather!

多好的天气啊!

100_1146.jpg

I liked walking on the fresh snow, and liked playing the soft snow with my snow shoes, very interesting!

我喜欢在新雪上行走,也喜欢用雪鞋来玩这些柔软的白雪,很有意思!

100_1160.jpg

I fell down suddenly while playing, but the soft snow did not give me any troubles.

在玩的时侯,我突然摔倒了,但柔软的白雪没有给我这个孕妇带来任何麻烦。

100_1168.jpg

What was I looking at? hmm...I forgot, hehe!

我在看什么呢?嗯……忘了,呵呵!

100_11761.jpg

100_1178.jpg

Walking on such soft snow, I really looked like a kid, because I liked to stop to play the snow...

走在这柔软的雪地上,我真的感觉自己像是个孩子,因为我喜欢停下来玩耍……

100_1187.jpg

...I used my snow shoes to spade up the snow...

……我用雪鞋来铲雪……

100_1191.jpg

...and then I knelt down, seemed like getting into very deep snow, haha...

……然后跪下来,看上去就像陷入很深的雪地里,哈哈……

100_11931.jpg

...but when I wanted to stand up, I found it was too difficult, because my snow shoes were too big and too heavy...

……但是当我想要站起来的时侯,才发现是那么的困难,因为我的雪鞋太大太重了……

100_11941.jpg

...I was trying my best to stand up, really regreted kneeling down just now...

……我尽全力地让自己站起来,实在后悔刚才跪下来……

100_1201.jpg

...oh my God, I stood up finally, oh yeah!!!!!

……天啊,我终于站起来了,欧耶!!!!

100_1219.jpg

At that time, we just only finished 1/3 of the whole route. So I could not play any more, should keep hiking quickly, if not, it would get dark.

那时侯我们才刚走完全程的三分之一,所以我不能再继续贪玩下去了,得抓紧时间赶路,否则天就要黑了。

100_1204.jpg

Now we were ready to walk through a forest. There was a small hut in front of us...

现在我们正准备穿过一片森林,眼前有个小木屋……

100_1225.jpg

... another one in the forest.

……走到森林里还有一个小木屋。

100_1252.jpg

After hiking about 1.5 hours, we found a big ground to take a picnic.

大概过了一个半小时,我们找了块很大的空地野餐。

100_1255.jpg

Although it still had so much sunshine, it already was the sunset, and the temperature was getting lower and lower quickly.

尽管还有那么多的阳光,但夕阳即将西下了,气温很快地越降越低。

100_1261.jpg

I was enjoying the last sunshine of the sunset. But I felt too cold. I changed a pair of the thickest gloves, my fingers still were almost freezing.

我在享受夕阳的最后一缕阳光。可是我感觉非常冷,换了双最厚的手套,还是感觉手指都快冻僵了。

100_1263.jpg

Now we could not see the sunshine any more, and had to go back home immediately.

此刻我们已经看不到一丝的阳光了,不得不收拾行装立即打道回府。

Posted by R and K 04:09 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

(Entries 1 - 1 of 1) Page [1]