A Travellerspoint blog

October 2008

Vogelbergsteig 佛格山

Near Dürnstein in the Wachau 在瓦豪都恩山附近

sunny 14 °C

We have already been at this place in spring 2007.

2007年的春天我们就已经来过这里。

Now we decided it to visit it again on a cool, but sunny autumn day, together with our 5 monhts old baby daughter.

在这样一个凉爽而又晴朗的秋季,我们再次决定来到这里,带着5个月大的女儿。

100_0153.jpg

0100_0154.jpg

First we walked through the small town of Dürnstein.

首先我们穿过都恩山小镇。

100_0156.jpg

100_0158.jpg

There is a beautiful blue church tower.

镇上有一座美丽的蓝色教堂。

100_0160.jpg

100_0161.jpg

100_0163.jpg

Thereafter we climbed the small, but steep Vogelberg, which is offering some nice views on the (ruined) castle and village of Dürnstein.

随后我们爬上了小而陡的佛格山,在山上可以看到被摧毁过的城堡遗址以及都恩山小村庄的美景。

100_0165.jpg

100_0166.jpg

100_0175.jpg

Danube River (Donau).

多瑙河。

100_0184.jpg

100_0180.jpg

100_0181.jpg

100_0187.jpg

100_0194.jpg

We went a big round and later arrived at the ruined castle.

我们走了一大圈,最后到达这座被摧毁过的城堡里。

100_0198.jpg

100_0199.jpg

We took lots of pictures with our baby.

我们和宝宝拍了许多像片。

100_0203.jpg

100_0204.jpg

100_0207.jpg

100_0212.jpg

1100_0214.jpg

100_0219.jpg

100_0221.jpg

Looking down on Dürnstein.

从都恩山上往下看。

They grow wine near there.

附近种了许多葡萄树。

100_0222.jpg

100_0225.jpg

100_0226.jpg

Posted by R and K 01:11 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

Losegg 洛斯艾格山

Golden October continues 继续金秋之行

sunny 18 °C

After September has not been so nice, the Golden October made nicely up for it.

九月气候不怎么好,但金秋十月的好天气弥补了这一遗憾。

Many warm and sunny days, with perfect blue skies gave us more opportunities to go hiking in the beautiful Austrian mountains.

好多天天气都很暖和,晴空万里,使我们有更多的机会到奥地利美丽的大山里。

This time we wanted to climb a small mountain called "Losegg", which is near the border of Salzburg and Upper Austria.

这次我们要去爬一座名叫洛斯艾格的山,这座山位于萨尔兹堡州和上奥地利州的边界处。

100_9957.jpg

100_9960.jpg

100_9964.jpg

100_9968.jpg

100_9971.jpg

Mountain "Bischofsmütze".

这座山的形状像主教的帽子,所以人们称它为“主教帽山”。

100_9972.jpg

100_9981.jpg

Losegg is quite flat on the top, and there was also a nice resting place so sit down and have some food and drinks.

洛斯艾格山的山顶很平坦,而且还有一个风景很好的场地供人们坐下来休息野餐。

100_9985.jpg

100_9991.jpg

100_9992.jpg

100_9993.jpg

Some other people were so friendly to take a few pictures of our small family.

一些热情的人们帮我们这个小小三口之家拍照。

100_9994.jpg

100_9995.jpg

Whilst going down, Isabella got tired and fell asleep again.

下山的时侯,伊莎贝拉困得又睡着了。

100_9996.jpg

100_9998.jpg

101_0004.jpg

101_0005.jpg

101_0009.jpg

101_0013.jpg

Our baby sleeping very well as you can see. ;)

正如大家看到的,我们的宝宝睡得多香啊,呵呵。

101_0015.jpg

101_0016.jpg

Nice views.

风景美如画!

101_0019.jpg

101_0020.jpg

Posted by R and K 23:03 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

Blaa Alm 布拉山

Hiking in the Ausseerland 奥瑟兰德之行

sunny 18 °C

Now Austria has already entered Autumn, lovely and colorful Autumn!

现在奥地利已经入秋了,可爱缤纷的秋季!

This day was particularly nice, so we went to the center of Austria for some nice and easy hiking.

今天天气格外晴朗,因此我们前往奥地利中部爬山。

100_9844.jpg

We started near Altaussee, where we have been already before to walk around Altausseer See.

我们从阿尔特奥斯湖附近出发,该湖我们以前已经来过了,而且还沿着阿尔特奥瑟湖走了一圈。

But this time we were heading for another place, the "Blaa Alm".

不过这次我们前往另外一个地方,布拉山。

100_9848.jpg

100_9849.jpg

On our route we got some nice views of rocky mountain "Loser".

沿途上我们看到了美丽的鹿瑟山。

100_9853.jpg

100_9856.jpg

100_9857.jpg

And we could see deer from near.

而且在附近我们还看到了鹿。

100_9859.jpg

100_9861.jpg

100_9862.jpg

100_9864.jpg

100_9865.jpg

100_9868.jpg

100_9875.jpg

Beautiful autumn time!

迷人的秋季!

100_9871.jpg

100_9874.jpg

100_9879.jpg

Mountain Loser in autumn landscape.

秋季的鹿瑟山。

Isn't this a nice view?

是不是很美?

100_9880.jpg

These huts are for rent.

这些是供出租的木房子。

100_9883.jpg

100_9884.jpg

100_9887.jpg

100_9889.jpg

When getting closer to our target the landscape got also more green and natural.

当我们即将到达目的地的时侯,周围的景观变得更绿一些。

100_9891.jpg

100_9893.jpg

Isabella was sleeping at this time, so she missed the nice views. ;)

这个时侯伊莎贝拉睡着了,所以错过那么多美景。

100_9894.jpg

100_9896.jpg

100_9897.jpg

Here it is: The Blaa-Alm restaurant.

这就是布拉山餐馆。

100_9898.jpg

100_9902.jpg

100_9903.jpg

Most people who come here usually eat at the restaurant.

通常人们都会来到这个餐馆里就餐。

But as we had plenty of food of our own we just sat down nearby at an empty hut to eat and drink.

但是我们自带许多干粮,就在附近找了个没人住的小木屋,坐下来就餐。

100_9904.jpg

100_9906.jpg

100_9907.jpg

As usual taking many, many pictures of our cute Isabella.

像往常一样,给伊莎贝拉拍了很多像片。

100_9908.jpg

100_9911.jpg

100_9914.jpg

100_9916.jpg

It's so nice and warm in autumn sunshine. :)

在秋季阳光下晒太阳,感觉真好真暖。

100_9921.jpg

100_9922.jpg

100_9927.jpg

A few more pics of the Blaa Alm.

布拉山的一些像片。

100_9929.jpg

100_9935.jpg

100_9938.jpg

Posted by R and K 01:30 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

(Entries 1 - 4 of 4) Page [1]