A Travellerspoint blog

May 2009

Travel in Turkey--The end 土耳其之旅——结束篇

sunny 22 °C

4100_7409.jpg

These 3 photos were not taken in Turkey, but in Germany, the hotel of Munich airport, 5 stars, very nice and expensive hotel. We stayed there for one night, because our flight to Turkey was in the early morning, my honey did not want to get up and drive to Munich in the midnight.

这3张相片不是拍于土耳其,而是德国,慕尼黑机场酒店,5星级的,非常漂亮昂贵的酒店。我们在那过了一个晚上,因为我们前往土耳其的航班是在早晨,我老公不想半夜起来开车去慕尼黑。

3100_7410.jpg

0100_7411.jpg

100_7742.jpg

During the holiday in Turkey, one day we went shopping in a small city near our hotel.

在土耳其度假期间,有一天我们到酒店附近一个小城市里面购物。

100_7745.jpg

100_7756.jpg

5100_7760.jpg

3100_8127.jpg

We swam in the hotel.

我们在酒店里游泳。

100_8301.jpg

100_8135.jpg

Some nice views in the hotel.

酒店里的一些美景。

100_8140.jpg

2100_8145.jpg

100_8267.jpg

In Lykia World, people could climb there, 8 euro per person, not time limited.

在Lykia World酒店里,人们可以在那攀岩,每个人8欧元,不限时!

Before we went to Turkey, we already got the information from the website of Lykia World, so we braught our own climbing shoes. The climbing wall was different with the ones in Linz climbing club, it was the shape of wave, and was much more difficult for climbing, because it needed much more power from the arms, and much more balance from the body. The coach protected us, he was really very skillful climber. Actually my honey and me already had lots of experience on climbing, but it was the first time for us to climb on the shape of wave.

我们去土耳其之前,就已经从酒店网站上得到攀岩的信息,所以自带攀岩鞋子。酒店里的岩壁和林茨攀岩俱乐部里的完全不同,这里的呈波浪状,攀岩难度更大,因为需要更多的臂力以及身体的平衡力。教练在下面保护我们,他是一个非常有经验的攀岩者。其实我们小两口已经有很多攀岩经验,但这是我们第一次攀登波浪状的岩壁。

100_8270.jpg

100_8298.jpg

100_8286.jpg

100_8279.jpg

100_8278.jpg

9100_8294.jpg

100_8431.jpg

On the last night in Lykia World, there was a special performance for all the kids and their parents, it was very interesting and woderful. All the kids performers were the travelers, they practised in Lykie Club, although their performances were very simple, it was really very cute. Especially their parents were all sitting in front of the stage and watching their kids performing, they were busy on taking photos or making videos for their kids, it was really a memorable night for all of them.

在酒店的最后一个晚上,有一场专门为孩子们及其父母们的表演,非常有趣而又精彩。所有的小演员们都是酒店的游客,他们在宝宝俱乐部里排练,尽管表演内容非常简单,但却非常可爱,尤其是他们的父母们都坐在舞台前面观看各自孩子的表演,他们都忙着给孩子们拍照或录像,这个晚上,对所有的人来说,都是令人难忘的!

100_8437.jpg

Posted by R and K 12:37 Archived in Turkey Tagged tourist_sites Comments (1)

Travel in Turkey--Our cute baby 土耳其之旅——可爱宝宝篇

sunny 22 °C

Now show some photos of our cute baby in Turkey.

现在发一些我们可爱宝宝在土耳其度假期间的相片。

She was only 11 and half months old at that time.

那时候她只有11个半月大。

100_7403.jpg

100_7393.jpg

100_7384.jpg

100_7623.jpg

In the room of Lykia World, there was not the bathtub, so we had to let our baby take a bath in the small lavabo.

在酒店房间里面没有浴缸,所以我们不得不让我们的宝贝在洗手池里洗澡。

2100_7635.jpg

100_7682.jpg

There is a public kitchen in the Lykie Club. Usually our baby took the breakfast there.

在宝宝俱乐部里面有一个公共厨房,通常我们的宝贝就在那里吃早餐。

2100_7477.jpg

100_7454.jpg

Our baby was always very happy during the eating time.

用餐期间我们的宝贝总是非常开心。

2100_7449.jpg

100_7897.jpg

100_7730.jpg

Our baby also likes playing in the children's playground of Lykie Club.

她也很喜欢在宝宝俱乐部里面的儿童游乐场里玩耍。

100_7734.jpg

100_7771.jpg

100_7784.jpg

100_7797.jpg

100_7804.jpg

100_7806.jpg

100_7813.jpg

3100_7823.jpg

100_7827.jpg

8100_7832.jpg

100_7838.jpg

100_7847.jpg

9100_8171.jpg

3100_8180.jpg

9100_8192.jpg

100_8206.jpg

100_8220.jpg

100_8227.jpg

100_8232.jpg

100_8237.jpg

100_8312.jpg

Sometimes, when we swam in the adult's swimming pool, our baby also liked staying with us.

有时候我们去大人游泳池里游泳,我们的宝贝也喜欢和我们在一起!

100_8317.jpg

100_8324.jpg

100_8329.jpg

100_8384.jpg

100_8385.jpg

100_8387.jpg

2100_8389.jpg

Posted by R and K 11:16 Archived in Turkey Tagged family_travel Comments (1)

Travel in Turkey--Hiking 土耳其之旅——爬山篇

sunny 25 °C

One day of our Turkey holiday we wanted to go outdoors to do a short hiking not too far from our hotel.

在土耳其度假的期间,有一天我们到酒店附近不远的地方爬山。

100_7915.jpg

First we took the taxi to bring us to Kayaköy, a deserted city.

我们先乘坐的士到达一个名叫卡牙科的废弃之城。

100_7920.jpg

100_7921.jpg

This city was inhabited by Greek people who were forced to leave the Turkish territory in 1923.

这个城市当年居住的是希腊人,但他们于1923年被迫赶出土耳其领土。

8100_7926.jpg

100_7931.jpg

After we had left the deserted city and climbed a small hill above, we encountered this little fellow.

离开这个废弃之城后,我们向上爬山,后来遇到了这个小家伙。

9100_7933.jpg

5100_7935.jpg

We continued our way and soon could get some views of the beautiful coast.

我们继续前进,并且很快就看到许多美丽的海景。

7100_7939.jpg

100_7943.jpg

3100_7945.jpg

To the far back there is our hotel area, but the picture is too small to see.

远处是我们酒店的所在地,不过从相片上看实在太小了。

100_7946.jpg

2100_7949.jpg

100_7961.jpg

3100_7964.jpg

0100_7973.jpg

100_7975.jpg

The landscape there was really very beautiful and the weather also was perfect.

那里的景色真的非常迷人,而且天气也非常的好。

100_7976.jpg

4100_7982.jpg

4100_7984.jpg

3100_7989.jpg

Finally we reached the beach of Ölüdeniz, the end of our short hiking tour.

最后我们到达一个名叫欧尔郁登尼兹海滩,也是我们此行的最后一站。

100_7991.jpg

Posted by R and K 13:06 Archived in Turkey Tagged tourist_sites Comments (1)

Travel in Turkey--Swimming 土耳其之旅——游泳篇

sunny 27 °C

In Lykia World Hotel, there is a Lykie Club. It is a place for the kids and babies playing in. The parents can leave their kids or babies there, let the babysitters help taking care of them.

在Lykia World酒店里有一个Lykie俱乐部,这个俱乐部是专门为小朋友和小宝宝们玩耍设立的。家长们可以把孩子留在那里,让专门的工作人员帮忙照顾。

In such hot days, swimming or playing in the water was the best choice, so we went to Lykie Club to swim with our baby. There were many different swimming toys for playing, so you could choose whatever what you liked. Our baby liked playing in the water so much.

在这样的大热天里,游泳或者去泡泡水是最好的选择,所以我们带女儿去Lykie俱乐部游泳。那里有各种水上玩具,你可以随意挑选自己喜欢的来玩。我们的宝贝很喜欢在水里玩。

4100_7492.jpg

100_7512.jpg

9100_7516.jpg

100_7524.jpg

100_7532.jpg

3100_7537.jpg

100_7547.jpg

100_7562.jpg

9100_7570.jpg

100_8010.jpg

100_8037.jpg

100_8047.jpg

100_8072.jpg

100_8081.jpg

9100_8340.jpg

100_8374.jpg

Posted by R and K 13:08 Archived in Turkey Tagged tourist_sites Comments (0)

Travel in Turkey--Lykia World 土耳其之旅——Lykia World酒店篇

A very nice hotel 非常美丽的酒店

sunny 20 °C

This time, we went to Turkey for 7 days holiday. We lived in a very nice hotel which named was Lykia World. The scenery in Lykia World really gave us good first impression. It was too beautiful!

这次我们前往土耳其度假,为期7天。我们住在一个名叫Lykia World的酒店里。该酒店的美景给我们留下非常好的第一印象,实在太美了!

From these pictures, you can know how nice the hotel is! So do not need us explain more, right? ;)

从这些相片,大家可以看到这酒店有多美,所以不需要我们做更多的解释吧,对么?;)

7100_7419.jpg

100_7421.jpg

9100_7423.jpg

9100_7424.jpg

6100_7426.jpg

8100_7429.jpg

100_7430.jpg

100_7431.jpg

100_7432.jpg

100_7472.jpg

100_7473.jpg

100_7476.jpg

5100_7487.jpg

0100_7488.jpg

4100_7648.jpg

3100_7651.jpg

6100_7654.jpg

100_7665.jpg

100_8114.jpg

3100_8133.jpg

6100_8146.jpg

100_8152.jpg

100_8153.jpg

8100_8395.jpg

Posted by R and K 08:49 Archived in Turkey Tagged tourist_sites Comments (1)

Urfahrmarkt 游乐园

The first time for our baby to play in the Urfahrmarkt 我们的宝贝第一次去游乐园玩

sunny 20 °C

Every year, there are two times Urfahrmarkt in Linz, usually on these days, many kids with their parents or many young peole go to visit there, so it is very crowded all around!

每年在林茨都会举办2次游乐园活动,通常这些天许多小朋友及其父母,还有许多年轻人都会去那里游玩,因此到处是人山人海!

100_7174.jpg

100_7176.jpg

It was the first time for our baby to play here, because she was still too small, the things she could play were very limited, but we still could find something to play, at least better than nothing!

这是我们的宝贝第一次去游乐园玩,由于她还太小,能够玩的东西极为有限,但是我们还是找到一些可以玩的,至少比什么都没有的好!

100_7191.jpg

4100_7194.jpg

100_7201.jpg

1100_7207.jpg

100_7211.jpg

After playing, we went to a restaurant to eat dinner, but at that time, our baby already was too sleepy.

游玩后,我们去一家餐馆里吃晚餐,不过那个时候,我们的宝贝已经很困了。

100_7213.jpg

8100_7216.jpg

It was too noisy in this restaurant, because there was live music performence, our baby only slept for about half hour then woke up.

餐馆里太嘈杂了,因为那里有现场音乐表演,害得我们的宝贝只睡了大概半个小时就醒来了。

6100_7218.jpg

100_7220.jpg

100_7221.jpg

7100_7222.jpg

100_7225.jpg

100_7227.jpg

5100_7230.jpg

After eating, we continued playing until it got dark.

吃过以后,我们继续游玩直到天黑。

100_7239.jpg

Posted by R and K 08:28 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

(Entries 1 - 3 of 3) Page [1]