April 2008

Today we went to the Saurierpark, a big dinosaur park. There were many kids coming here with their parents, but it was pity that our baby was still in my belly, hehe...

今天我们去恐龙公园里游玩，那里有许多家长带着各自的孩子，可惜我们的宝宝还在我的肚子里，呵呵……

The entrance of the dinosaur park.

恐龙公园的入口处。

Can you see the dinosaur baby?

你能看到恐龙宝宝么？

What's on my honey's head?

什么东西在我老公的头顶上？

" Look, I am not scared!"

“看，我一点都不害怕！”

In this wood room, there are many dinosaur eggs...

在这间木屋里，摆放着许多恐龙蛋……

...the guide showed the kids that how the dinosaur baby come out from the egg, and how to feed the baby...

……讲解员告诉小朋友们恐龙宝宝是如何从蛋里出来的，还教小朋友们如何喂养恐龙宝宝……

... then the guide walked out from the room, and asked all the kids standing around him...

……然后讲解员走出木屋，让所有的小朋友都围站成一圈……

...he showed all the kids the dinosaur baby...

……他向小朋友们展示恐龙宝宝……

...and let all the kids try to touch the dinosaur baby, but some of the kids were scared, especially when they touched the baby, it would make sound...

……并且让小朋友去摸恐龙宝宝，不过有些小朋友很害怕，尤其是当他们摸到恐龙宝宝的时侯，小恐龙会发出叫声……

...now the guide took the dinosaur baby to its Papa, and told all the kids that he would show them the baby's big brother in another place 5 minutes later.

……现在讲解员带着恐龙宝宝来到恐龙爸爸的身边，并且告诉小朋友们5分钟后他会在另外一个地方让大家看看恐龙宝宝的哥哥。

During 5 minutes, we took a short visit in the park. There were many different dinosaurs.

在这5分钟里，我们小俩口在公园里稍微溜达了一下，看到好多不同种类的恐龙。

It was the playground for the kids.

这是儿童游乐场所。

Now the guide took Big Joe ( the dinosaur baby's brother) out from a wood room...

此刻讲解员带着大乔伊（恐龙宝宝的哥哥）走出木屋……

...he showed Big Joe to the kids...

……他向小朋友们展示大乔伊……

...one of the guide's hand was in Big Joe's belly...

……讲解员的一只手放在大乔伊的肚子里……

...so that he could control it and let it move or make sound.

……这样便于操控大乔伊，让它活动并且发出声响。

Finishing watching the show, we continued walking around the park. There were too many different dinosaurs, but we could not take the pictures for all of them.

观看完表演后，我们继续参观公园。公园里的恐龙实在是太多了，我们无法给每只恐龙拍照。

That's the famous Tyrannosaurus Rex.

著名的暴龙！

Now we came to a small zoo in the park.

现在我们来到公园里的一个小动物园里。

Beside the zoo, there was a quiet and beautiful lake.

动物园的旁边是个非常安静美丽的小湖。

Finally we took a picnic beside the lake.

最后我们在湖边野餐。

Hallstatt was listed as a World Heritage Site in 1997. When I was in China, I had already seen many picutures of the Hallstatt from the different tour magazines, and the charming scenery gave me deep impression.

1997年，哈尔斯塔特被列入世界文化遗产。我在中国的时侯，就已经从很多旅游杂志上看到哈尔斯塔特的图片，它那迷人的风光给我留下很深的印象。

However, during the two years of living in Austria, I visited many places with my honey, just only the Hallstatt we had never been.

然而，我在奥地利生活的这两年里，我们小俩口去过很多地方，却从没到过哈尔斯塔特。

But considering the fact that I will delivery soon, and can not take difficult and long hiking, so today, we decide to visit the Hallstatt, and then go to the other side of the lake to take a short hiking.

不过考虑到我很快就要分娩了，不能选择难度较高、时间较长的登山运动，所以今天我们决定去参观哈尔斯塔特，然后到其湖对面进行简短的徒步行走！

To be honest, when we arrived the Hallstatt, I really felt disappointed, because the season was not so nice now. If come here in summer, it will be much more better.

说老实话，当我们到达哈尔斯塔特的时侯，我真的有点失望，因为去的季节不对。如果在夏季，那里的风景会更好！

Look at my belly, is it very big? hehe...only one month more, our baby will get birth!

看我的肚皮，是不是很大啦？呵呵……再一个月，我们的宝宝就要出世啦！

It is the museum of Hallstatt, but we did not go inside.

这是哈尔斯塔特博物馆，不过我们没有进去参观。

This is the famous view of Hallstatt.

这是著名的哈尔斯塔特景观。

In summer with blue skies, flowers and green mountains it looks even nicer.

要是在夏季的话，哈尔斯塔特在蓝天、鲜花和绿山的映衬下会显得更加美丽。

After visiting the Hallstatt, we went to the other side of lake Hallstaettersee for hiking.

参观结束后，我们到哈尔斯塔特湖对面徒步行走。