The second day in South-Tyrol (II) 南蒂罗儿之行的第二天（二）

As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.

由于天气预报说星期天天气非常好，而接下去几天天气就比较糟糕，于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。

We went up by cable-car first, which swiftly brought us up to a height of more than 2000 meters.

我们先乘坐缆车，很快就把我们送到海拔2000多米高。

The view was very nice up there, with mountains all around, and soft green grass in between.

山上景色宜人，四处环山，并且夹杂着柔软的草地。

Some people only stayed in one of the restaurants near the cable car station, but we wanted also to do some physical activity.

有些人只想待在缆车站附近的一家餐馆里，而我们小俩口则想做些体能运动。

Take a look at the information map first, and ask somebody to take our photo.

我们先查看信息地图，并且再请人帮我们拍照。

Then we started hiking.

然后我们就开始出发啦！

Sooooo beautiful it is up here!

山上的景色实在太美了！

There is the mountain we are going to climb.

那就是我们要爬的山！

Many huts and restaurants can be found in this area.

这里有许多小木屋和小餐馆。

And also a small chapel.

而且还有小礼拜堂。

This sign explains all the mountains you can see around.

这个图标显示出周围所有能够看到的山脉。

Huh? There is a car up here?

嗯？这上面居然还有车？

And we walk so far??

我们走了那么远了么？？

Well, at least we have brought something to drink.

不管怎样，至少我们带了些饮料喝！

The higher we go, the better the views get.

我们爬得越高，景色就更加美丽。

We walked a long way, but now it was only a few meters till the top.

我们走了很长的路，不过再走几米就可以到达山顶了。

Here we are!

我们到啦！

Quickly ask somebody to take our pictures.

赶紧请人帮我们拍照。

Skiing might also be nice here in winter.

冬季在这里滑雪一定也很不错。

After a break, we go down on the other side of the mountain.

休息后，我们从山的另外一侧下山。

Finally we arrive back in town, and when having dinner in our hotel, we see Lino, this time in real!

最后我们回到了小镇，当我们在酒店里吃晚餐的时候，我们看到了利洛老鼠，这次是真人秀，呵呵！

But our Jin Si Xiong (Hamster, our baby's nickname) is also cute, isn't she?

但是我们的金丝熊（宝宝的外号)也很可爱，不是么？

Ahhh, nothing tastes better after a long day of hiking than a beer...

啊，没有什么比爬山后喝上一杯啤酒还要爽的了……

...but the food was also not bad.

……不过这里的菜肴还是很不错的。

Nice holiday!

这个假期真不错！