A Travellerspoint blog

The second day in South-Tyrol (II) 南蒂罗儿之行的第二天(二)

Hiking in the beautiful dolomitian mountains 美丽的白云石山脉之行

semi-overcast 24 °C

As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.

由于天气预报说星期天天气非常好,而接下去几天天气就比较糟糕,于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。

100_7352.jpg

100_7355.jpg

We went up by cable-car first, which swiftly brought us up to a height of more than 2000 meters.

我们先乘坐缆车,很快就把我们送到海拔2000多米高。

100_73591.jpg

100_7374.jpg

The view was very nice up there, with mountains all around, and soft green grass in between.

山上景色宜人,四处环山,并且夹杂着柔软的草地。

100_7380.jpg

100_7381.jpg

Some people only stayed in one of the restaurants near the cable car station, but we wanted also to do some physical activity.

有些人只想待在缆车站附近的一家餐馆里,而我们小俩口则想做些体能运动。

100_7383.jpg

100_7382.jpg

Take a look at the information map first, and ask somebody to take our photo.

我们先查看信息地图,并且再请人帮我们拍照。

100_73921.jpg

100_7391.jpg

Then we started hiking.

然后我们就开始出发啦!

100_7395.jpg

100_7397.jpg

Sooooo beautiful it is up here!

山上的景色实在太美了!

100_7400.jpg

100_7405.jpg

There is the mountain we are going to climb.

那就是我们要爬的山!

100_7415.jpg

100_7418.jpg

Many huts and restaurants can be found in this area.

这里有许多小木屋和小餐馆。

And also a small chapel.

而且还有小礼拜堂。

100_74231.jpg

100_7425.jpg

This sign explains all the mountains you can see around.

这个图标显示出周围所有能够看到的山脉。

100_7429.jpg

100_7433.jpg

100_7437.jpg

100_7443.jpg

Huh? There is a car up here?

嗯?这上面居然还有车?

And we walk so far??

我们走了那么远了么??

Well, at least we have brought something to drink.

不管怎样,至少我们带了些饮料喝!

100_7450.jpg

100_7452.jpg

100_74531.jpg

100_7458.jpg

100_7475.jpg

The higher we go, the better the views get.

我们爬得越高,景色就更加美丽。

100_7477.jpg

100_7487.jpg

100_7493.jpg

We walked a long way, but now it was only a few meters till the top.

我们走了很长的路,不过再走几米就可以到达山顶了。

100_7498.jpg

100_75081.jpg

Here we are!

我们到啦!

Quickly ask somebody to take our pictures.

赶紧请人帮我们拍照。

100_7509.jpg

100_7510.jpg

100_7515.jpg

Skiing might also be nice here in winter.

冬季在这里滑雪一定也很不错。

100_75161.jpg

100_7522.jpg

After a break, we go down on the other side of the mountain.

休息后,我们从山的另外一侧下山。

100_7531.jpg

100_75421.jpg

100_7548.jpg

100_7549.jpg

100_7552.jpg

100_7555.jpg

100_7558.jpg

100_75701.jpg

Finally we arrive back in town, and when having dinner in our hotel, we see Lino, this time in real!

最后我们回到了小镇,当我们在酒店里吃晚餐的时候,我们看到了利洛老鼠,这次是真人秀,呵呵!

100_75711.jpg

100_75721.jpg

100_7574.jpg

100_75751.jpg

But our Jin Si Xiong (Hamster, our baby's nickname) is also cute, isn't she?

但是我们的金丝熊(宝宝的外号)也很可爱,不是么?

100_75781.jpg

100_7581.jpg

100_7583.jpg

Ahhh, nothing tastes better after a long day of hiking than a beer...

啊,没有什么比爬山后喝上一杯啤酒还要爽的了……

100_7584.jpg

100_7585.jpg

100_75861.jpg

100_7587.jpg

100_7588.jpg

...but the food was also not bad.

……不过这里的菜肴还是很不错的。

100_7589.jpg

100_75911.jpg

Nice holiday! :)

这个假期真不错!

100_7595.jpg

Posted by R and K 06:38 Archived in Italy Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint