A Travellerspoint blog

The tour in Vienna (3) 维也纳之旅(三)

Imperial Crypt and Prater 皇家墓穴和普拉特公园

sunny 17 °C

Today the weather was perfect, we decided to do some exercises in the Prater, because it was a very big park, some were amusement areas, some were natural areas, if you wanted to visit the whole park, it should take at least 2 hours to finish it, it was a good chance for us to do some walking exercises, I meant, the main goal for us was to do some exersises, but not to play in the amusement areas.

今天天气好得不得了,我们决定到普拉特公园锻炼身体,因为这个公园特别大,一部分是游乐园区,一部分是自然景区,如果要走完整个公园,至少需要2个小时,所以这正好给我们步行锻炼提供了良好机会,也就是说,我们此行目的在于锻炼身体,而非到游乐园游玩。

But before we went to the Prater, we took a short visit in the Imperial Crypt. Since 1633 the Imperial Crypt in Vienna has been the principal place of entombment for the Habsburg dynasty, hereditary Emperors of the Holy Roman Empire, and their descendants. It is one of the top tourist attractions in Vienna.

不过在去普拉特公园之前,我们到皇家墓穴进行简短的参观。自1633年起,维也纳的皇家墓穴成为安葬哈普斯堡皇室、神圣罗马帝国世袭国王以及他们后代子孙的主要场所。该墓穴是维也纳最吸引人的旅游景点之一。

100_3229.jpg

100_3230.jpg

The grave of Emporer Karl VI.

卡尔六世的棺木。

100_3233.jpg

100_3234.jpg

100_3236.jpg

100_3237.jpg

This is the resting place of Empress Maria-Theresia.

这是玛丽亚·特蕾莎女王的棺木。

100_3241.jpg

100_3244.jpg

The sarcophagi of Franz Josef, Elisabeth ( Sisi ), and their son Rudolf.

这里是弗朗茨·约瑟夫国王、伊丽莎白(茜茜公主)以及他们的儿子鲁道夫的石棺。

100_3248.jpg

From left to right: Sisi, Franz and Rudolf.

从左至右:茜茜、弗朗茨、鲁道夫。

100_32531.jpg

After visiting the Imperial Crypt, we went to the Prater.

参观完皇家墓穴后,我们来到了普拉特公园。

This is the ferris wheel, it is at the entrance of the Prater. It is one of the earliest Ferris wheels, erected in 1897. We would come back to take it after hiking.

这是位于普拉特公园入口处的摩天轮,它建于1897年,是世界上最早的摩天轮之一。等我们步行走完整个公园后再回来这里玩摩天轮。

100_3254.jpg

It took us one hour to arrive here. There were two restaurants...

我们走了一个小时来到此处。这里有2家餐馆……

100_32561.jpg

...we chose this one to take lunch.

……我们选择了这家吃午餐。

There were too many people in this restaurant, when we arrived there, there were not empty seats for us, so we had to wait. But we were still a little lucky, only waited for about 10 minutes to get the seats.

这家餐馆挤满了人,当我们到那的时侯,已经没有空位了,所以只得排队等候。不过我们还是有点幸运,只等了10分钟左右就占到位置了。

The restaurant had so good business, and the waiters were very busy. After we ordered the food, it took us more than one hour to get them, oh my god, waited too long time! But the worse thing was that the food tasted just so so, and they used the big plates with a little food, completely was not enough to be full. How disappoined we were!!! Then I had to order some dessert, because I was still not full, but it took us more than half hour to get the waiter coming. Finally, we left the restaurant with the bad mood.

该餐馆生意非常好,服务生也是忙个不停。我们点了菜之后,竟然等了一个多小时才上菜,天啊,等得太久了!但更糟的是,这里的食物味道很一般,而且他们用最大盘子装最少的食物,太抠门了,完全不够让人吃饱。我们对此很失望!后来我不得不再点一道甜点,因为我的肚子还没填饱,可是我们又等了半个多小时才等到服务生的到来!最后,我们极不愉快地离开了这家餐馆。

100_3257.jpg

It took us about one hour to come to the amusement area of the Prater. There were many interesting games, but I was pregnant, and could not play them.

随后我们又走了一个多小时回到了普拉特公园的游乐园区。这里有好多有趣的游乐项目,只可惜我怀有身孕,无法尽兴!


100_3259.jpg

100_3261.jpg

100_3262.jpg

100_32641.jpg

100_3269.jpg

100_3271.jpg

100_3272.jpg

100_3276.jpg

100_3278.jpg

Now we came back to the ferris wheel, it ran slowly, so I could take it.

此刻我们回到了摩天轮,由于这个摩天轮旋转得很慢,所以适合我这个孕妇玩。

100_3280.jpg

In the small room of the ferris wheel, through the windows, we could see the night scenery of the Prater and Vienna.

在摩天轮的小房间里,透过窗户,可以看到普拉特公园以及维也纳的夜景。

100_32841.jpg

This is one part of the ferris wheel.

这是摩天轮的一部分。

100_3286.jpg

I was in the small room of the ferris wheel.

我在摩天轮的小房间里。

100_3309.jpg

Leaving the Prater, it was the time for us to take dinner. We came to a special restaurant, it was a very old restaurant with at least 100 years history...

离开普拉特公园后,也到我们该吃晚餐的时侯了。我们去了一家非常特殊的餐馆,这是一家拥有至少100年历史的老餐馆……

100_33061.jpg

...but the food in this restaurant was very delicious!

……但是这里的食物非常的美味!

100_33051.jpg

100_3311.jpg

Posted by R and K 13:08 Archived in Austria Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint