The sixth day in Teneriffa 特纳里夫之行的第六天

Happy birthday to my honey 祝老公生日快乐！

12.12.2007 24 °C

Today was my honey's birthday, so we decided to take an easy day to celebrate his special day. We did not go hiking, did not take any sightseeing either, just stayed in the hotel to have a relaxed day.

今天是我老公的生日，我们决定不去爬山，也不去观光，就呆在酒店里，轻轻松松地庆祝他的特别日子。

This morning, I gave my honey a special gift, he was very surprised, but very happy, and then we went to the swimming pool in the hotel.

早上，我给老公一份特殊的生日礼物，这份礼物使他惊喜万分，随后我们就一起到酒店的游泳池里游泳。

Today the weather was pretty nice, sunny and warm, but not windy, so many people came to swim in the hotel.

今天天气非常好，阳光明媚，而且又没有刮风，所以酒店里很多客人都来游泳。

In the middle of three swimming pools, there is a mini bar which selling some drinks and small foods.

在3个游泳池中间有个迷你酒吧，出售一些酒水饮料和一些小点心。

There are three swimming pools in this hotel, and one is even heated with warm water. So we chose it to swim. It showed the temperature of water was 27 °C, but I did not think so, I felt it was much more colder. Actually at that time I did not want to enter the water, but my honey pulled me down, oh my god, it was too cold for me, and the water was too salty. Finally, we just only swam for a while then came out of the water, because I was not good at swimming,and my honey did not like to swim alone.

酒店里有3个游泳池，只有一个是温水的，所以我们选择了它。该游泳池显示水温为27度，但我并不这么认为，觉得实际水温要低得多。其实当时我不想下水，但是被我老公硬拽下水，我的天啊，太冷了，而且水很咸！最后我们只游了一小会儿就上岸了，因为我游得不好，老公又不想自己一个人游。

After coming out of the water, we lay on the beach chairs and enjoyed the warm sunshine.

上岸后，我们就躺在沙滩椅上晒太阳。

It was very comfortable to take a nap in the sun.

在阳光下打个小盹儿感觉还是很舒服的。

Now there was a dove coming, I gave it some bread and cake to eat.

这时有只鸽子飞过来，我拿了些面包和蛋糕给它吃。

About 5pm, there was not warm sunshine anymore, most of people went back to the rooms. Suddenly, the swimming pools looked much more quiet.

大约下午5点钟，太阳下山了，多数客人都回酒店房间里了，顿时整个游泳池变得格外安静。

After changing the clothes, we went to take dinner.

我们回房换好衣服后，就去吃晚餐。

On the way to the restaurant, we walked along the long beach, the sceneries looked not so bad there.

在去餐馆的途中，我们漫步在长长的海滩上，四周的景色看上去挺不错的。

This is our neighbour hotel, the Parque Santiago IV. It was a bit smaller than ours but still nice.

这是我们隔壁的酒店，帕克·圣地亚哥（4），比我们所住的帕克·圣地亚哥（3）还小一些，但还是很漂亮的。

Here's a five star hotel. It has nice architecture and bright colors.

这是一家五星级酒店，其建筑美丽大方，而且色彩鲜艳。

Finally, we chose a restaurant which faced to the ocean, pretty good location. We thought the food in this restaurant should be delicious, and I hoped to have a good dinner to end my honey's special day, but the end made us too disappointed, because the food was too bad...

最后，我们选择了一家面朝大海的餐馆，其地理位置确实非常的好。我们以为这家餐馆的食物应该也不错，而且我也希望借着美味可口的晚餐来给老公的生日画上完满的句号，可事实上却令我们非常失望，因为这家餐馆的食物实在太糟糕了……

...the fish was over-fried, and the pizza was not fresh. It was the worst dinner we had eaten so far!

……这家餐馆的鱼排炸过头了，而且批萨也不新鲜。这是我们目前所吃过的晚餐中最差劲的一道。

After dinner, on the way to the hotel, we saw a chinese restaurant.

餐后，在回酒店的途中，我们看到了一家中国餐馆。

I liked the beautiful decoration in the shopwindows.

我喜欢橱窗里美丽的装饰品。

We went to a perfume shop, I found the prices were reasonable, especially one of my favorite perfumes, JLO Glow. It was much cheaper than Austria. So my honey wanted to buy it for me as the christmas gift. I was very surprised and happy, because he still could remember I like JLO Glow, really let me so moved.

我们进了一家香水店，发现里面的价格非常合理，尤其是珍妮佛·洛佩兹闪亮之星第一款女性淡香水，这是我最爱的香水之一。这里的价格比奥地利要便宜得多。所以老公将此买下，作为给我的圣诞礼物，没想到他还记得我喜欢这款香水，让我既惊喜又感动。

After buying the perfume, we continued visiting the shopping center, but did not buy anything more.

买完香水后，我们继续逛商业中心，但没有再买其他东西了。

Do you still remember here? We have already introduced it in the first blog in Teneriffa, so I do not want to repeat again. This time, the pictures looked much more nicer than last time, right?

是否还记得这里？我们在特纳里夫之行的第一篇博客里已经提到过了，所以这里就不再重复了。这次拍的音乐喷泉比上次更好看些，对吧？