A Travellerspoint blog

The first day in Teneriffa 特纳里夫之行的第一天

Arriving in paradise 进入天堂般的海岛

sunny 23 °C

This morning, 9am, we flew to Teneriffa, Spain. It took us about 5 hours to arrive the destination. As soon as we reached this island, the sunny weather and warm temperature made us feel very comfortable. We love this feeling, just like in the summer, because compare with the cold Austria in December, Teneriffa is really much more nicer.

今天早上9点,我们飞往西班牙的特纳里夫海岛,大约花了5个小时才抵达目的地。当我们一踏上这片海岛的时侯,阳光明媚的天气和温暖的气温让我们感觉非常舒服。我们喜欢这种感觉,就像是在夏天一样,因为和寒冷的奥地利相比,特纳里夫海岛的12月真的要强百倍。

100_1360.jpg

From the plane, we could see the famous volcano Teide of Teneriffa.

从飞机上我们可以看到特纳里夫海岛上著名的泰德火山。

100_13871.jpg

Now our plane arrived Teneriffa airport safely.

此刻我们的飞机安全抵达特纳里夫机场。

100_1391.jpg

It was our plane, Austrian Airline (Lauda). The food was just so so, but the service was quite good.

这是我们乘坐的飞机,奥地利航空公司的劳达飞机。机上的伙食一般,但服务质量不错。

100_1392.jpg

100_1393.jpg

At Teneriffa airport, after renting a car, we went to the parking place to put our luggages into the car.

在特纳里夫机场,我们租了辆小车后,就前往停车场把行李装进车厢内。

100_14011.jpg

Our hotel is Parque Santiago III, it locates in Playas de las Americas. In this small town, there are 3 Parque Santiago hotels, ours is the 3rd one, also is the biggest one, and the most beautiful one.

我们下榻的酒店名叫帕克·圣地亚哥(3),该酒店位于帕拉亚斯·德·拉斯·阿美利卡斯镇。在这个小镇上,有3家帕克·圣地亚哥酒店,我们的是第三家连锁店,也是最大最漂亮的一家。

100_1400.jpg

It is the entrance of the hotel. Christmas day is coming, so people can see many different christmas decorations.

这里是酒店的入口处。由于圣诞节即将到来,所以人们可以看到许多各式各样的圣诞装饰物。

100_1398.jpg

Now my honey was checking in.

现在我老公在酒店前台登记并领取房门钥匙。

100_1402.jpg

In this hotel, there are many different types of rooms, from the normal apartments to the luxury villas, all the guests can choose their favorite ones.

在这家酒店里,有许多各式的房间,从普通的公寓房到豪华的别墅房,每位入住的客人都可以找到自己所喜爱的房式。

As for us, we just chose the normal apartment. The price was cheap, but the room was very cosy and clean. We were all very satisfied with it.

至于我们,则选了普通的公寓房。虽然价格便宜,但房间既舒适又干净,我们对此非常满意。

100_1403.jpg

100_14081.jpg

100_14121.jpg

Now we left our room, and wanted to walk around the big hotel. It looked like a garden, every corner was as beautiful as a picture.

现在我们离开房间,想四处走走,参观下这家大酒店。该酒店看上去就像个花园,每个角落都美如画。

100_1413.jpg

100_14141.jpg

100_1416.jpg

100_1417.jpg

100_1418.jpg

They had three swimming pools in the hotel.

酒店里有3个游泳池。

This is the biggest one of them.

相片里的这个是其中最大的一个游泳池。

100_1419.jpg

100_1420.jpg

100_1422.jpg

100_1423.jpg

100_1424.jpg

100_1425.jpg

100_1428.jpg

100_14291.jpg

100_1432.jpg

Leaving our hotel, we kept walking around. Now we arrived a big beach, there were many people swimming, fishing, surfing or playing volleyball.

离开酒店后,我们继续四处逛逛。现在我们到了一个很大的海滩上,那里有许多人在游泳、钓鱼、冲浪及打沙滩排球。

100_1433.jpg

100_1434.jpg

100_1435.jpg

100_1436.jpg

100_1437.jpg

100_1441.jpg

100_1446.jpg

100_1451.jpg

Now we entered the shopping center.

此刻我们到了购物中心。

Right around our place was the nicest area of the town, with the most beautiful hotels and most expensive shopping centers.

我们下榻的酒店四周是这个小镇上最繁华的地段,有最豪华的酒店以及最昂贵的购物中心。

But we had to go to the supermarket to buy some food and juices for tomorrow's hiking. The prices of the things in this supermarket were much more expensive ( about 2 or 3 times ) than other ones.

但为了明天的爬山,我们不得不去超市买些食物和饮料。该超市里的物价比其他超市要贵很多,大概贵上二三倍。

100_1458.jpg

100_1460.jpg

All the streets near our hotel were very neat and clean, with beautiful decorations.

我们酒店周围的街道都非常的干净整洁,而且还有许多漂亮的圣诞装饰物。

When walking there it nearly felt a bit like fancy land.

当我们走在这样的街道上,感觉有点像是进入了一个游乐园。

100_1463.jpg

100_1480.jpg

After shopping, we left the food and juices in the room, and then kept walking around.

购物完我们就把东西放回酒店房间里,然后继续四处转转。

Now we walked along the beach to the other side of the town.

现在我们沿着海滩前往该镇的另外一边。

100_1482.jpg

100_1483.jpg

100_1486.jpg

100_1499.jpg

100_1502.jpg

There were many restaurants and souvenir shopps along the beach.

海滩边上有许多餐馆和纪念品商店。

100_14881.jpg

100_1491.jpg

100_1507.jpg

100_1493.jpg

Such a beautiful sunset!

多美的日落啊!

100_1496.jpg

100_1508.jpg

100_1510.jpg

100_1518.jpg

After the long walking, we were very hungry now, then we chose a restaurant to taste the delicious mixed grilled seafood.

走了好长时间,现在我们的肚子都饿得不行了,于是选了家餐馆品尝美味的混合烧烤海鲜。

100_1519.jpg

100_15271.jpg

After eating, on the way to the hotel, we visited the shopping center again. It looked completely different at night, and the christmas atmosphere was very strong.

餐后,在回酒店的路上,我们又参观了下购物中心。夜色中的购物中心看上去与白天截然不同,而且圣诞节的气氛更加浓烈。

100_1529.jpg

100_1531.jpg

This is the entrance of our neighbour hotel. It looked like a greek or roman temple with a pyramide inside.

这里是我们隔壁酒店的入口处,看上去就像是个希腊或者罗马神庙,其中还融入了埃及金字塔风格的主楼。

A very impressive view, but unfortunately too big to capture nicely on photo.

这家酒店的确新颖独特,但可惜的是占地太广,我们的相机很难拍到该酒店的全景。

100_15361.jpg

Just across the road was another hotel which had a fancy water show in front, with water "dancing" to the music.

在马路的正对面,又是一家酒店,该酒店门前有个喷泉,喷泉随着美妙的音乐“翩翩起舞”。

100_15461.jpg

Literally every tree on the street was covered with light effects or christmas decoration.

街道上的每棵树都被五光十色的彩灯以及圣诞饰品装饰着。

100_1550.jpg

Returning to our hotel now!

现在我们回到了酒店!

Posted by R and K 10:04 Archived in Spain Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint