A Travellerspoint blog

The fifth day in Spain 西班牙之旅的第五天

Short sightseeing in Ronda 在隆达的短暂观光

sunny 30 °C

Today was the last day for our Spain holiday, our flight backing to Munich was at afternoon, so we still had some time to take a short sightseeing in Spain.

今天是此次西班牙之旅的最后一天,我们飞往慕尼黑的航班是下午的,所以还有些时间可以在西班牙稍微转转。

100_7881.jpg

These pictures were taken in our car on the way to Ronda.

这些像片是去隆达的途中在车里拍的。

100_7890.jpg

100_7907.jpg

Sunflowers, very nice! But it was pity that we were on the highway, and could not go closer to take some better pictures for those lovely flowers.

很漂亮的向日葵,但可惜的是我们在高速公路上,没法靠近为这些可爱花朵拍更多的像片。

100_8069.jpg

After more than 2 hours driving, we arrived in Ronda.

2个多小时车程后,我们到达了隆达小镇。

100_7933.jpg

We went to a restaurant to take lunch first. My honey looked so happy, maybe because of the nice weather, hehe!

我们先去一家餐馆里吃午饭。我老公看上去很开心的样子,估计是天气特别好的缘故吧,呵呵!

100_7935.jpg

We ordered grill sea food for two person, but seemed too much for us.

我们点了两人份的烤海鲜,但是量太多吃不完。

100_7926.jpg

I did not like the grill green pepper, tasted too strange.

我不喜欢烤青椒,味道怪怪的。

100_7951.jpg

After eating, we began to visit Ronda.

餐后,我们开始参观隆达小镇。

100_7954.jpg

100_7957.jpg

This kind of flower could be found in China, but I did not know what its name was.

这种花在中国也可以看到,但是我不知道它叫什么名字。

100_7962.jpg

100_7964.jpg

Ronda is located on both sides of a 100m deep canyon, which is making this town special and is offering wide views all around.

隆达位于高达100米深的峡谷的两旁,这就是该镇与众不同之处,而且在这里可以看到四周广阔的美景。

100_7968.jpg

There's an old bridge right above the canyon, connecting the two parts of the town.

峡谷之上有座古桥,将小镇的两个部分连接在一起。

100_7971.jpg

100_7973.jpg

100_7978.jpg

Near the bridge is not only a nice place for taking some photos, but also offering some great views on the landscapes nearby.

古桥附近,不仅是拍照的好地方,而且在这里还可以欣赏到周边的美景。

100_7984.jpg

100_7986.jpg

Walking on the bridge, the old stone road let us find the feeling of the old time.

走在桥面的古石路上,让我们找到古时候的感觉。

100_8013.jpg

100_7998.jpg

100_8002.jpg

100_8019.jpg

When we were looking for some other interesting places in this small town, we happened to meet a young couple coming out from an old house. Then we found this house looked a little different with the normal one. At this time, the young couple told us it was an very old private garden, very beautiful, worthy to have a look.

当我们正在寻找小镇上的其他有趣景点时,碰巧遇到一对年轻夫妇从一个老房子里走出来,然后我们发现这房子与普通的民宅不太一样。就在这时,年轻夫妇告诉我们这房子是个古老的私人花园,很漂亮,值得一看。

So we entered the old private garden, really very lovely!

于是我们就走进去,果真是个很可爱的古花园!

100_8059.jpg

100_8021.jpg

There were many panitings hanging on the wall, including the picture of the master of the garden.

古花园内的墙壁上有许多挂画,包括花园主人的肖像。

100_8023.jpg

100_8026.jpg

Many old furnitures.

许多老旧的家具。

100_8027.jpg

100_8028.jpg

100_8029.jpg

At this small garden, we could see much more different landscapes of Ronda.

在这个小花园里,可以看到隆达小镇更多不同地形的景观。

100_8030.jpg

100_8031.jpg

100_8035.jpg

100_8038.jpg

Look at my hair, haha...too windy today!

看我的头发,哈哈……今天风实在太大了!

100_8042.jpg

100_8179.jpg

100_8048.jpg

Spanish flag.

西班牙国旗。

100_8055.jpg

100_8061.jpg

This was the view across the canyon, showing just a small part of the other half of Ronda. Actually Ronda is bigger than one might think.

这是穿过峡谷对面的景色,也是隆达另外一半的一小部分。事实上该镇要比想象的大些。

100_8070.jpg

After visiting the old private garden, we arrived a famous bull fighting arena in Ronda. But we had not enough time to visit inside, because it was the time for us to go to Malaga airport.

参观完古花园后,我们来到隆达小镇上一个有名的斗牛场。但是我们没有时间进去参观,因为回马拉加机场的时间到了。

100_8071.jpg

Then we just took some pictures at the outside of the arena...

于是我们就在斗牛场外面拍几张像片……

100_8088.jpg

100_8177.jpg

...now a small cute bull was ready to enter the arena from Gate 4, haha!

……现在一头可爱的小牛正准备从4号入口处进场, 哈哈!

100_8082.jpg

On the way back to our parking place, we found a very lovely small church in the center of Ronda.

在返回停车场的路上,我们在隆达小镇中心发现一个很可爱的小教堂。

100_8080.jpg

100_8091.jpg

We were driving on the way to Malaga airport. I took some pictures in the car again.

在开往马拉加机场的路上,我在车里又拍了些像片。

100_8120.jpg

100_8127.jpg

100_8133.jpg

100_8180.jpg

Now we were waiting for our flight to Munich at Malaga airport.

现在我们在马拉加机场等候飞往慕尼黑的航班。

100_8182.jpg

7:05pm now.

现在是晚上7:05。

100_8184.jpg

Our plane to Munich.

我们去慕尼黑的飞机。

100_8188.jpg

Goodbye, lovely south of Spain!

再见,可爱的西班牙南部!

100_8191.jpg

Posted by R and K 13:14 Archived in Spain Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint