A Travellerspoint blog

The fourth day in Spain 西班牙之旅的第四天

Sightseeing in Granada 格拉纳达之旅

sunny 35 °C

It was the hottest day during our 5-day holiday in south of Spain, but it did not affect our good mood. Today we chose Granada for sightseeing.

此次西班牙五日游期间,就属今天最热,尽管如此,我们愉悦的心情依旧没有受此影响。这次选择了格拉纳达作为观光之地。

100_7459.jpg

On the way to Granada, there were some nice views along the highway. Then we stopped aside only for few seconds to take some pictures instead of staying in the car.

在前往格拉纳达的路上,沿着高速公路有一些美景。于是我们花了几秒钟时间下车拍照,而不是像上次那样坐在车里拍。

100_7466.jpg

100_7484.jpg

As soon as we arrived the La Alhambra, we went to buy the tickets first, because it only allowed 300 visitors enter La Alhambra per one hour.

我们一到阿罕布拉宫便立即去买门票,因为这里每个小时只允许300游人进去参观。

After buying the tickets, we took lunch in a restaurant which just near the La Alhambra.

买好票后,我们就到阿罕布拉宫附近的一个餐馆里吃午饭。

100_7486.jpg

From this picture, you could imagine how delicious the food were!

从照片上看,可以想象得到这些食物是多么的美味!

100_7488.jpg

100_7490.jpg

After finishing lunch, my honey continued reading the guide book, and showed me some nice pictures of La Alhambra. He said that we would see the real ones soon!

饭后,老公继续翻阅关于格拉纳达的导游书,还让我看一些阿罕布拉宫的美景图片。他说我们很快就可以亲眼看到真正的美景了!

100_7780.jpg

Now we reached the entrance of the La Alhambra.

现在我们到了阿罕布拉宫的门口。

100_7491.jpg

Haha, took a picture with the apple tree at the entrance first...

哈哈,先和这棵苹果树合影一下……

100_7492.jpg

...and then continued going.

……然后再继续上路。

100_7499.jpg

Through the boulevard, we found a small church with a lotus pool.

穿过林荫大道,我们看到一个带有莲花池的小教堂。

100_7504.jpg

100_7514.jpg

It was a palace, "Palacio de Carlos V", in the La Alhambra, but we wanted to visit a castle first.

这是阿罕布拉宫里的卡洛斯五世宫殿,不过我们要先去参观附近的一个城堡。

100_7516.jpg

We arrived the Alcazaba. It was the oldest castle which was built in 880. Standing here, we could see the Palacio de Carlos V behind us...

我们来到阿尔卡扎巴城堡,它建于880年,是最古老的城堡。站在这里,可以看到身后的卡洛斯五世宫殿。

100_7523.jpg

...also could see some other parts of the castle...

……还可以看到城堡的其他部分……

100_7526.jpg

...and Granada city.

……以及格拉纳达市。

100_7533.jpg

Here looked a little bit like the Great Wall.

这里看上去有点像长城。

100_7535.jpg

Looked like a labyrinth.

看上去像迷宫。

100_7536.jpg

Standing on the big balcony, people could see much more views of Granada.

站在这宽广的廊道上,可以看到更多的格拉纳达市景。

100_7546.jpg

100_7550.jpg

100_7561.jpg

Colorful flags.

五颜六色的旗帜。

100_7566.jpg

100_7505.jpg

Now we came back to the Palacio de Carlos V.

现在我们重新回到卡洛斯五世宫殿。

100_7688.jpg

We happened to find that a glass window of the Palacio de Carlos V could show the image of the church in front of it, really looked like a picture frame on the wall, very nice!

我们意外地发现卡洛斯五世宫殿的一扇玻璃窗上可以看到对面教堂的影像,看上去就像是挂在墙上的一幅像框,非常漂亮!

100_7508.jpg

In front of this palace, there were some fake cannons.

宫殿前有一些假的大炮。

100_7570.jpg

Typical renaissance style architecture.

典型的文艺复兴式风格建筑。

100_7571.jpg

Here was a big round 2-floor architecture in the middle of the palace.

这是宫殿中央的一个巨大两层楼的圆形建筑。

100_7572.jpg

In such a hot day, still did not forget to eat some icecream, hehe...

在如此炎热的夏季,仍不忘来根冰激凌降降温,呵呵……

100_7575.jpg

The painting on the wall.

墙上的壁画。

100_7578.jpg

Leaving Palacio de Carlos V, we went to visit a muslin style palace.

离开卡洛斯五世宫殿后,我们参观了一个具有穆斯林风格建筑的宫殿。

100_7582.jpg

100_7586.jpg

100_7590.jpg

100_7591.jpg

100_7593.jpg

100_7597.jpg

In this palace, the most beautiful part was this Patio de los Arrayanes.

在此宫殿里,最漂亮的部分就是这个桃金孃宮。

100_7599.jpg

100_7605.jpg

100_7609.jpg

100_7613.jpg

Beautiful carving and architectures.

美丽的雕刻和建筑。

100_7618.jpg

100_7626.jpg

100_7627.jpg

100_7635.jpg

100_7642.jpg

100_7646.jpg

100_7652.jpg

100_7654.jpg

100_7656.jpg

100_7670.jpg

100_7672.jpg

100_7681.jpg

Now we left the palace, and were going to visit a big garden " Jardin de Generalife " in La Alhambra.

现在我们走出宫殿,打算去参观阿罕布拉宫里的轩内洛尼菲庭园。

100_7683.jpg

100_7694.jpg

100_7706.jpg

It was a stage in the garden, some performers were rehearsing, seemed like there would be a concert at night.

这是庭园里的一个舞台,有些演员在此彩排,看上去好象今晚会有一场音乐会。

100_7707.jpg

In this garden, there were many this kind of shaped trees and the lotus pools.

庭园里可以看到许多修饰成类似此种形状的树木以及莲花池塘。

100_7716.jpg

Here also could find many flowers and plants which could be seen in China.

这里还可以发现许多在中国也能见到的花草树木。

100_7709.jpg

100_7732.jpg

100_7738.jpg

100_7739.jpg

100_7760.jpg

100_7768.jpg

100_7773.jpg

100_7775.jpg

Standing here, could see the Alcazaba castle just behind me.

站在这里,可以看到阿尔卡扎巴城堡就在我身后。

100_7776.jpg

100_7777.jpg

100_7779.jpg

100_7783.jpg

100_7786.jpg

Now we left the Jardin de Generalife, and went to the city center of Granada. Because there was a very popular small square, " San Nicolas ", which could see the whole view of the La Alhambra.

现在我们离开轩内洛尼菲庭园,前往格拉纳达市中心。因为那里有个圣尼古拉广场,在那可以看到阿罕布拉宫的全景。

100_7800.jpg

Look, the Alhambra just was behind me, seemed like it was very close to me.

看,阿罕布拉宫就在我身后,看上去好象离我很近。

100_7802.jpg

100_7807.jpg

Later we went to a restaurant to take dinner near the San Nicolas square. The reason why we chose it was that its location was very nice, sitting there people could enjoy not only the delicious food, but also the beautiful La Alhambra.

过后我们到圣尼古拉广场附近的一个餐馆里吃晚餐。之所以选择这家餐馆,是因为它的地理非常理想,坐在那里,不仅可以品尝美食,还可以欣赏到阿罕布拉宫的美景。

100_7816.jpg

At that time, we were the first customers in this restaurant, but there were more and more people coming here soon.

此时,我们是这家餐馆的第一个顾客,但是很快就有越来越多的游人过来就餐。

100_7819.jpg

This small bottle of wine was a little expensive, but tasted not so bad.

这小瓶葡萄酒有点贵,但是口感还不错。

100_7825.jpg

Haha, my poor honey, his face was very easy to get red in the sun, if he did not apply some sun block lotion.

哈哈,我可怜的老公,如果没抹防晒霜的话,他的脸在太阳底下一晒就很容易发红。

100_7829.jpg

Enjoying the beautiful view and tasting the good wine, so nice time for today!

欣赏美景,饮品美酒,是今天再惬意不过的时刻了!

100_7832.jpg

Our last dinner in Spain: the barbecue chicken and paella...

我们在西班牙最后的晚餐:烧烤鸡肉和帕阿拉海鲜饭……

100_7835.jpg

... and Granada local cakes, very delicous!

……以及格拉纳达当地的蛋糕,味道真是好极了!

100_7855.jpg

After taking dinner, it was already very dark. We went back to the San Nicolas square, and took some pictures for the night scene of the La Alhambra for the last time.

餐后,天色已晚,我们重返圣尼古拉广场,最后再拍几张阿罕布拉宫的夜景。

100_7866.jpg

Gorgeous!

太美了!

Posted by R and K 13:36 Archived in Spain Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint