A Travellerspoint blog

Travel in June--La Napouille 六月之旅——拉那坡以小镇

Playing at the pool and the beach 在游泳池里和海边戏水

sunny 27 °C

We wanted to have an easy day, without much traveling and sight seeing, so we decided to spend the whole day at our residence's pool and later at the beach, to give our daughter plenty of time to play and enjoy the water.

我们需要放松一天,不要过多的观光旅游,于是决定在度假屋的游泳池里和后来的海滩上玩了一整天,给我们的女儿有更多的时间玩耍和x戏水。

100_0699.jpg

This was the swimming pool of our residence place. It was not very special, but still decent enough.

这是我们度假屋里的游泳池,没有什么特别的地方,但也还不错。

Fortunately for us it had also a shallow area, which is suited for small kids.

对我们来说,好在有浅水区,适合小朋友玩耍。

100_0702.jpg

100_0707.jpg

100_0710.jpg

100_0715.jpg

0100_0722.jpg

Later in the afternoon we went to the beach of La Napouille, which was about 5 mins drive from our place.

后来下午的时候,我们去拉那坡以小镇上的海滩上去玩,那里离我们所住的地方只有5分钟的车程。

100_0726.jpg

5100_0727.jpg

The beach there is excellent for small kids, as it is very flat leading into shallow water.

这个海滩非常适合小朋友玩,因为那里很平坦,并直通向浅水区。

100_0731.jpg

0100_0734.jpg

1100_0738.jpg

Our baby liked playing there a lot!

我们的宝宝非常喜欢在那里玩耍。

6100_0742.jpg

100_0744.jpg

100_0755.jpg

100_0761.jpg

2100_0763.jpg

100_0766.jpg

After walking in the shallow water we let her play in the sands.

在浅水区走了一会儿之后我们就让她去玩沙子。

7100_0769.jpg

100_0771.jpg

100_0776.jpg

And later we went "swimming" in the deep water.

然后去深水区里“游”了一会儿。

8100_0777.jpg

0100_0779.jpg

100_0785.jpg

100_0787.jpg

7100_0791.jpg

Isabella seemed to enjoy it a lot and did not get bored of this place!

伊莎贝拉看上去玩得很尽兴,在这个地方一点也不觉得无聊!

100_0795.jpg

6100_0797.jpg

100_0800.jpg

However, it was dinner time so we had to leave.

然而晚餐的时间到了,我们不得不离开。

We had a very tasty dinner in a nice restaurant in La Napouille.

我们在拉那坡以小镇上的一家很不错的餐馆里吃晚餐。

Especially the 1st course (Salade Niçoise and Fish soup) were very delicious!

尤其是第一道菜(综合沙拉和鲜鱼汤)非常好吃!

100_0801.jpg

100_0802.jpg

As for main course we had Steak and Fish, but these were just average.

至于主菜我们点的是牛排和鱼排,味道一般般。

100_0804.jpg

100_0815.jpg

Our baby is always cute & happy!

我们的宝宝总是那么的可爱和开心!

100_0818.jpg

100_0822.jpg

Posted by R and K 16:27 Archived in France Tagged family_travel

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint