A Travellerspoint blog

Travel in June-- Cannes 六月之旅——戛纳

La Croisette - The long beach in Cannes克鲁瓦塞特大道—戛纳的滨海大道

sunny 30 °C

We went to Cannes mostly to go to the beach to give our baby daughter the chance to swim in the sea.

我们前往戛纳的主要目的是让女儿体验一下在海里游泳。

It soon turned out that Cannes is pretty crowded, so we had to park our car quite far away.

车一开进戛纳马上就找不到停车位,后来只好把车停在离海滩有些远的地方。

4100_9880.jpg

Here we reached the beginning of 'La Croisette', one of the most famous beaches of the whole Côte d'Azur.

这里是克鲁瓦塞特大道的起点,这里是整个蓝色海岸的最著名海滨之一。

But at this part there was a private beach (notice all the beach parasols), so we had to walk further down to find the public area.

但是这部分属于私人海滨浴场(有遮阳伞的都是),所以我们还得再走好远才能到达公共浴场。

100_9886.jpg

We passed by the famous hotel 'Carlton'.

我们经过著名的卡尔顿酒店。

8100_9891.jpg

3100_9889.jpg

We continued our walk along La Croisette.

我们继续沿着克鲁瓦塞特大道前行。

3100_9887.jpg

All the way so far there were only 'private' beach areas, with pricey entry fees.

到目前为止整条路还是私人浴场区,门票极为昂贵。

100_9892.jpg

We passed by Hotel Palais Stephanie & Casino.

豪华的斯蒂芬尼大酒店及赌场。

2100_9894.jpg

A cute car.

可爱的小车。

100_9895.jpg

Another big hotel.

另外一座大酒店。

7100_9897.jpg

100_9900.jpg

After many private areas and a huge amount of parasols, we finally reached the public area, which is no more than about 5% of the whole beach.

走过许多私人浴场区和大片的遮阳伞后,我们终于来到了公共海滨浴场,这公共区小的可怜,全长占整片海滨浴场不足5%。

3100_9907.jpg

But it was still big enough for our small family.

尽管如此,对我们这样的小家庭,这里的空间还是足够的。

6100_9904.jpg

At the beach first we gave our Isabella some sun protection.

我们一到海滩就给伊萨贝拉采取防晒措施。

6100_9911.jpg

Food.

还给她喂点吃的。

100_9912.jpg

Drink.

喝点水。

4100_9922.jpg

Rest.

然后再休息一下。

3100_9925.jpg

But our cute daughter quickly got bored of resting and wanted to get active instead.

但是我们可爱的女儿很快就厌倦休息,想要到处转转。

100_9939.jpg

So she wanted to stand up and explore the nearby area.

于是她要站起来,探索周边新事物。

100_9944.jpg

100_9946.jpg

4100_9957.jpg

100_9973.jpg

And then we went with her to the sea - for the first time in her life!

后来我们带她走到海水里——这是她生平第一次下海水!

100_9976.jpg

100_9977.jpg

100_9990.jpg

And she liked it there!

她很喜欢那里!

100_9983.jpg

6100_9994.jpg

5100_9998.jpg

"Mama let's go back and play some more!"

”妈妈,我们再回去多玩一会儿吧!”

100_9999.jpg

101_0012.jpg

"Yeah, the beach is fun!"

“耶,海滩太好玩了!”

101_0014.jpg

2101_0015.jpg

"I want to touch the waves!"

“我要摸一下海浪!”

8101_0010.jpg

101_0026.jpg

101_0050.jpg

In the evening we had dinner just a bit north of La Croisette.

傍晚我们到克鲁瓦塞特大道的北部吃晚餐。

101_0059.jpg

101_0041.jpg

101_0053.jpg

There we also let our daughter eat...

我们的女儿在那里吃了很多……

101_0048.jpg

101_0066.jpg

...and drink.

……也喝了很多。

101_0067.jpg

Posted by R and K 11:16 Archived in France Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint