Travel in June--Côte d'Azur 六月之旅——蓝色海岸

On our first full day in France we decided to get a first impression of the Côte d'Azur and thus drove up the "Grande Corniche", a sight seeing street high above the coast.

在法国度假的第一天，我们决定驾车前往沿海高路，一睹蓝色海岸的美景！

One of the first beautiful views we got was of Cap Ferrat, the most expensive land in France.

在初见众多美景当中，有一处是费拉角，是法国最昂贵的土地！

Later we went to this peninsula for more sight seeing and hiking.

几天后我们会去这个半岛上观光和绕岛徒步行走一圈。

Then we got a glimpse of Èze, a village on top of a small mountain.

后来我们看到了艾兹小镇，这个小镇建于一座小山的山顶上。

We also visited this place later.

过几天我们也会去参观这个小镇。

This is La Turbie, most famous for its 'Tropaeum Alpium', a trophy of victory, which was built 7 BC by the Romans to celebrate a most important victory over Alpine Tribes.

这是拉图尔碧镇，该镇以胜利纪念碑而著名，这个纪念碑是公元前7年的时候，罗马人为了庆祝战胜阿尔卑斯部落取得至关重要的胜利而建立的。

After this victory Rome could connect Italy, Spain and France and thus control the whole western mediterranean area.

战争胜利后，罗马将意大利、西班牙和法国结合在一起，然后共同控制整个地中海西部地区。

Unfortunately the Tropaeum Alpium was damaged later, so only a few columns of it are left until today.

遗憾的是，这座纪念碑后来被破坏了，至今只留下寥寥无几的几根柱子。

Thereafter we got some first views of maybe the most impressive place of the Côte d'Azur: Monaco.

后来让我们印象最为深刻的蓝色海岸的美景就是摩纳哥。

Menton is the last city on the French side of the Riviera, beyond it is Italian territory.

芒通是法国里维艾拉的最后一个城市，与意大利相连。

Menton has some very beautiful beaches and warm & nice climate.

芒通拥有一些美丽的海滩和宜人的气候。

Our whole family liked it here.

我们全家都很喜欢这个地方。

The cathedral Saint-Michel of Menton.

芒通的圣·米歇尔大教堂。

After a long stay at Menton we drove back along the coast...

在芒通玩了好久后我们沿着海岸一路驾车前行……

...and made another short stop at the beach of Nice.

……然后到尼斯海滩上休息片刻！