A Travellerspoint blog

Weissenkirchen 外森克尔亨小镇

Spring has arrived in Austria! 奥地利的春天来了!

sunny 21 °C

We had to wait whole March which brought deep temperatures and lots of snow, but after coming back from Mallorca finally spring has arrived in Austria.

今年3月我们已经等了整整一个月的寒冷多雪的天气,不过我们从马略卡岛度假回来后,奥地利终于迎来了春天。

A good place to enjoy the early spring sunshine is the Wachau valley with its mild climate.

在这样如此好的天气里,感受早春阳光的最好去处就是瓦豪。

100_5334.jpg

We chose an easy hiking tour near Weissenkirchen, and started right in the center of the small town.

我们选折一次简易的徒步之行,就在外森克尔行小镇附近,正好从镇中心开始出发。

100_5337.jpg

Our path led us through some wineyards and soon offered nice views on the river Donau (danube).

沿途我们穿过一些葡萄园,而且很快就看到多瑙河的美景。

2100_5349.jpg

100_5357.jpg

100_5354.jpg

Soon we discovered the first spring flowers.

不久我们发现了早春的鲜花。

100_5360.jpg

2100_5364.jpg

8100_5378.jpg

We could already see many different types of flowers, and we tried to capture all different types with our digicam.

我们已经看到各种各样的花儿,并且试着用相机将它们一一拍下。

100_5379.jpg

9100_5380.jpg

1100_5381.jpg

4100_5382.jpg

100_5386.jpg

We also gave a few flowers to our baby, and interesting plants like you can see on this photo.

我们也摘了一些野花给我们的宝贝玩,还有一些有趣的植物,就象大家在相片上所看到的。

100_5388.jpg

Even more flowers.

更多的花儿。

100_5393.jpg

6100_5422.jpg

0100_5396.jpg

This snake is not poisenous and thus very harmless.

这种蛇没有毒性,所以没有危害性。

100_5407.jpg

7100_5408.jpg

We walked one big round, and here we are already nearing back our point of origin, Weissenkirchen.

我们走了一大圈,这里已经离起点外森克尔亨小镇不远了。

8100_5410.jpg

100_5426.jpg

Hiking is very easy and comfortable for our baby. No need for her to get tired. ;)

对我们宝宝来说爬山是非常轻松舒服的一件事,因为她只要坐在背篮里面一点都不累。

100_5418.jpg

7100_5429.jpg

We arrived back in town, and soon discovered many garden flowers all around.

我们回到小镇上,随处可见许多花园里的花儿。

3100_5437.jpg

2100_5439.jpg

100_5442.jpg

5100_5431.jpg

7100_5445.jpg

0100_5447.jpg

100_5448.jpg

100_5450.jpg

1100_5451.jpg

2100_5453.jpg

100_5454.jpg

100_5456.jpg

8100_5461.jpg

We photographed as many flowers as possible. These are all grown in gardens.

我们尽可能地多拍些不同花儿的相片,它们都生长在花园里面。

8100_5462.jpg

100_5463.jpg

100_5465.jpg

100_5466.jpg

100_5467.jpg

1100_5468.jpg

100_5470.jpg

100_5469.jpg

Finally we had dinner in one of the many restaurants in Weissenkirchen.

最后我们在小镇上众多餐馆中的其中一家吃晚餐。

100_5476.jpg

100_5477.jpg

This one also gave our baby some toys to play. Very nice service!

这家餐馆还提供许多玩具给我们的宝贝玩,服务还很不错!

100_5481.jpg

7100_5484.jpg

4100_5486.jpg

And the food was also very delicious.

而且食物也非常美味可口。

100_5490.jpg

100_5494.jpg

Yummy!

太好吃了!

100_5495.jpg

Posted by R and K 00:55 Archived in Austria Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint