The tenth day in Mallorca 马略卡岛之旅的第十天

On our last day we used the remaining time to visit the lovely north of Mallorca, the peninsula of Formentor.

在马略卡岛的最后一天，我们利用剩余的时间前去参观可爱的马略卡岛北部，佛门托半岛。

After passing by the town of Pollenca, we drove up to a viewpoint.

穿过波仁卡小镇后，我们驾车前往观景台。

As you can see there were many other tourists also visiting this place.

正如大家所看到的，还有其他许多游客前来参观。

Actually this was a series of viewpoints which were all connected by a path.

事实上，这是由许多小径连接起来的多个观景台。

So we got many different views all around.

所以我们可以观赏到四周的不同景观。

On top of this hill you can see a watch-tower. This would be our next place to visit.

大家可以看到山顶上的一座瞭望塔，这将是我们参观的下一个目标。

Quite a narrow road leads up there, and there are only a few parking places at the top.

通往瞭望塔的山路非常狭窄，而且山顶上的停车位也很少。

And here we are already close to this watch-tower.

我们此刻已经非常接近瞭望塔了。

From here one could see the southern half of the peninsula.

从塔上向下看，可以看到半岛的南半部。

This is the beautiful beach "Platja de Formentor" which we visited later.

这是美丽的普拉加德佛门托海滩，也是我们等下就要前去参观的。

We continued our drive, only to stop for a few pictures along the road...

我们继续驾车前行，只是沿途停下来拍几张像片。

...until we reached the Platja de Formentor.

……直到我们到达普拉加德佛门托海滩。

Especially our baby liked it there a lot.

尤其我们的宝宝很喜欢那里。

Because she likes to play in the sand so much!

因为她很喜欢玩沙子！

Not only the sand is great, but also the views and the sea.

不仅沙子好玩，而且海景也很美。

So lovely colour of the sea!

大海的颜色真迷人！

Unfortunately we could not stay too long there, as we wanted to visit a few more places of peninsula Formentor.

遗憾的是我们不能在此逗留太久，因为我们还想参观佛门托半岛的其他更多地方。

Such as the lighthouse at the very north-eastern end of Mallorca.

比如马略卡岛最东北部的灯塔。

The lighthouse itself was quite beautiful,

这个灯塔非常漂亮。

but other than that there was not much to see.

但是除此以外就没有什么东西可看的了。

So we continued our drive for the last destination in Mallorca, the Cala Figuera.

所以我们继续驾车前往马略卡岛的最后一个目标，卡拉费圭拉。

This is a very cute bay near Cap Formentor. You can reach it by going down 20 minutes from the road.

这是卡普佛门托附近很可爱的海湾，可以顺着小路直接走下去，20分钟就到。

There we are, at this lovely bay.

我们到达可爱的海湾了。

As usual Isabella would want to play with everything she could find.

像往常一样，伊莎贝拉总喜欢玩一些她随处可见的东西。

Finally we had to leave, but still managed to get some last views of this beautiful bay when going back to the car.

最后我们不得不离开，不过在回去停车的地方，沿途上我们还可以最后再欣赏一下海湾的美景。

Farewell, lovely Cala Figuera!

再见了，可爱的卡拉费圭拉！

Good bye, beautiful Mallorca!

再见了，美丽的马略卡！

For our last dinner we went to Port of Pollenca, the biggest town in north-eastern Mallorca.

我们到马略卡东北部最大的镇上，坡仁卡镇，吃晚餐。

And for a last time we had delicious Paella...

最后再次品尝美味的海鲜饭……

...and delicious sea food.

……还有美味的海鲜。