A Travellerspoint blog

The first day in Mallorca 马略卡岛之旅的第一天

Escaping the bad weather in central Europe 逃离中欧的坏天气

sunny 18 °C

This year we were seeing one of the longest winters ever in Austria, and in the middle of March it was still cool with lots of rain. So we searched for a good offer to go to a sunny place and found a 10 days stay + flight to Mallorca for 2 persons + 1 baby for as cheap as 560,- Euro.

今年我们目睹了奥地利从未有过最漫长的冬天,直到三月中旬,仍然还是寒冷的阴雨天气。于是我们在网上搜索一些前往阳光地带度假的报价单,并且最终找到了一家理想的报价,2个大人+一个宝宝+ 10天度假+马略卡岛往返机票,全额只需560欧元!

We quickly took the opportunity and were hoping for some good weather. At the time of our arrival it was nice and sunny in Mallorca, but it was uncertain if the good weather would last for the whole stay.

我们很快抓住这个大好时机,同时期待着假期里的好天气。当我们到达马略卡岛的时侯,阳光明媚,天气格外的好,但就是不晓得接下来的几天里是否也能够有那么好的天气。

100_3507.jpg

Our baby on the plane.

我们的宝贝坐在飞机上。

It's already her second time flying on a plane and the 3rd time her going abroad, at an age of only 10 months!

这已经是她出生仅仅10个月,第2次坐飞机,第3次出国。

100_3519.jpg

Checking in at the hotels reception, the Esmeralda Park.

在酒店前台登记,该酒店名叫艾斯么拉达公园。

6100_3522.jpg

100_3515.jpg

100_3524.jpg

One of the hotel's swimming pools.

酒店里的游泳池之一。

Right behind one can see Cala Esmeralda, the bay which gave the hotel its name.

在此正后方可以看到艾斯么拉达海湾,这家酒店的店名就是由此而来的。

100_3528.jpg

Arriving in the hotel apartment room.

酒店的公寓房。

It was quite specious.

看上去还不错。

100_3529.jpg

100_3532.jpg

It was already late in the afternoon, just time enough for exploring the hotel and the area nearby.

现在已经临近傍晚了,这点时间足够四处参观酒店及其周边地方。

2100_3533.jpg

100_3534.jpg

4100_3535.jpg

100_3540.jpg

Esmeralda Bay.

艾斯么拉达海湾。

It looks much more beautiful in bright daylight, but unfortunately we were too busy the following days, so we only have these pictures which were taken with very little sun light.

白天该海湾看上去会更漂亮,只可惜后来的假期里我们的行程都安排得满满的,所以就只有这么些带着一丝夕阳的海湾像片。

8100_3544.jpg

100_3547.jpg

100_3552.jpg

We walked out towards the ocean, looking back at Esmeralda Bay from the other side.

我们朝大海走去,从另外一侧回望艾斯么拉达海湾。

There were many more other bays nearby.

这附近有许多其他海湾。

100_3554.jpg

100_3560.jpg

100_3564.jpg

100_3566.jpg

Though it was nice and warm during the day, it quickly got cool after the sun went down. Thus wearing the jackets.

尽管白天天气非常的暖和,但太阳一下山就很快变得很冷了,于是我们添加了外套。

100_3569.jpg

100_3570.jpg

100_3573.jpg

Then we went to the town center to search for a restaurant to have dinner.

接下来,我们前往镇中心寻找餐馆吃晚餐。

5100_3580.jpg

100_3584.jpg

100_3586.jpg

100_3589.jpg

Finally we found a Spanish restaurant, where we had seafood and some more delicious Majorcan food.

最后我们找到了一家西班牙餐馆,在那里我们吃了海鲜以及美味的马略卡当地小吃。

100_3598.jpg

9100_3601.jpg

100_3602.jpg

100_3618.jpg

Back at the hotel we used our netbook ("Sammy") for the first time.

回到酒店后,我们第一次使用可爱的“桑米”(欧美人为这款迷你三星笔记本取的昵称)。

My honey checked the weather forecast.

我老公查看了天气预报。

7100_3608.jpg

100_3607.jpg

The weather forecast is looking good!

预报说接下来几天的天气都会很不错!

Posted by R and K 08:44 Archived in Spain Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint