A Travellerspoint blog

Bräuningzinken 布朗宁秦肯山

An easy and short hiking 一次简短的登山

sunny 26 °C

In Austria, August is a strange season with different changing weathers. That's the reason why we can not do some outdoor sports as usual so frequently in this month.

在奥地利,八月是个天气变化无常的奇怪季节,所以这个月我们没有像往常那样频繁地进行一些户外运动。

Today we went hiking in Steiermark again. The mountain Bräuningzinken is not steep, it has easy and short route, and just only 2.5 hours can finish hiking.

今天我们又去施泰尔马克州登山。这座布朗宁秦肯山一点也不陡峭,路段也很简短,只需二个半小时就可以走完全程。

This time, we did not took many pictures, and most of them were for the landscapes instead of for us. :)

这次我们没有拍很多照片,而且大部分都是拍景,没拍我们小俩口儿。:)

100_0277.jpg

Our parking place.

我们的停车场所。

100_0271.jpg

Do you like this sport? Hmm...for me, I never try it, but maybe I will feel scared, hehe!

你喜欢这项运动么?嗯……我从来没有试过,但是估计会感到很害怕,呵呵!

100_0274.jpg

Start hiking!

开始登山咯!

100_02791.jpg

100_0281.jpg

100_02821.jpg

100_0283.jpg

100_0284.jpg

100_0285.jpg

100_0286.jpg

100_0287.jpg

100_0288.jpg

100_0291.jpg

100_0310.jpg

There are many this kind of wild flowers on this mountain, very beautiful.

在这座山上有许多像这样非常漂亮的野花。

100_0313.jpg

Top of the mountain Bräuningzinken. It is not so special.

布朗宁秦肯山山顶看上去没什么特别的地方。

100_0316.jpg

100_0319.jpg

Posted by R and K 02:15 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

Krahbergzinken 2134m 海拔2134米的克拉贝格秦肯山

An easy and funny hiking 一次轻松有趣的徒步行

sunny 26 °C

Just finished the crazy hiking in Tappenkarsee and Glingspitze 4 days ago, this time, we decided to take an easy route for hiking.

四天前刚刚结束的塔彭卡湖和格林斯匹茨山疯狂之行后,这回我们决定来个轻松简易的路段。

The Krahbergzinken is located in Steiermark, near Schladming, a very popular skiing resort in winter. But in summer, also many visitors come to visit here.

克拉贝格秦肯山位于施泰尔马克州,邻近施拉德明小镇,是个著名的冬季滑雪胜地。但在夏季,一样有许多游客前来游玩。

But to our surprised, in the Krahbergzinken area, there is a big playing ground for the children. So it made our easy hiking become much more funny and interesting, because we played there and suddenly felt that we were much more younger, hehe!

不过令我们感到惊讶的是,在克拉贝格秦肯山地区,有个很大的儿童游乐场所,这让此次徒步行变得更加有趣,因为在这里玩耍,让我们顿时间感到自己年轻许多,呵呵!

100_9611.jpg

This small gutter was in front of our parking place, looked so cute.

我们停车场所前的一个小水槽,看上去蛮可爱的。

100_9613.jpg

On the left side of our parking place, there is a hotel...

停车场的左手边有个酒店……

100_9615.jpg

...and some restaurants.

……以及一些餐馆。

100_9618.jpg

100_9625.jpg

100_9633.jpg

A playing ground for the children beside a big cable car station.

在缆车台旁有个儿童游乐场所。

After climbing the Krahbergzinken, we would come back and play here.

爬完克拉贝格秦肯山后,我们就会回到这里玩耍。

100_9638.jpg

100_9626.jpg

Mountain Dachstein (2995m) is in the left back of this picture.

相片里左后边的是海拔2995米的大赫斯坦山。

100_9632.jpg

A hut! The white logo is Austrian national flower--Edelweiss.

一座小木屋!那个白色标记就是奥地利的国花——火绒草。

100_9643.jpg

100_9645.jpg

100_9648.jpg

The mountain in the left is our destination for today: Krahbergzinken.

左侧的那座山就是我们今天的目的地:克拉贝格秦肯山。

On this picture you can also see how green all the mountains are in this area...

相片上可以看到这片地区的山都是那么的绿……

100_9636.jpg

... also there are many different wild flowers.

……而且还有许多各式各样的野花。

100_9652.jpg

100_9653.jpg

100_9657.jpg

100_9705.jpg

100_9662.jpg

A frog—Hylarana guentheri.

一只水沼蛙。

100_9680.jpg

100_9692.jpg

There is a short climbing route to reach the top, very easy.

有一很短的攀登路段通向山顶,非常简单。

100_9707.jpg

On the top of the mountain, there is a stone tower, but I don't know the meaning of it.

在山顶上,有个石塔,但是我不知道有什么含义。

100_9730.jpg

Now we have already walked back to the foot of mountain...

现在我们已经重返山脚了……

100_9781.jpg

100_9782.jpg

100_9732.jpg

...and came back to the playing ground.

……并且回到游乐场所。

So you could see how happy we were, really forgot our real ages, hehe!

可以看得出我们玩得有多开心,的确忘记了自己的真实年龄,呵呵!

100_9736.jpg

100_9746.jpg

100_9752.jpg

100_9765.jpg

100_9771.jpg

100_9776.jpg

100_9777.jpg

100_9796.jpg

100_9800.jpg

100_9802.jpg

100_9804.jpg

100_9805.jpg

100_9808.jpg

100_9809.jpg

100_9810.jpg

100_9620.jpg

100_9813.jpg

100_9814.jpg

On the way back to our parking place, I found a small wooden hedgehog in front of the hut, very cute.

在返回停车场的路上,我在一个小木屋门前发现了一只木制的小刺猬,非常可爱。

Posted by R and K 04:03 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

The third day of our Austrian mountains tour 奥地利山之行的第三天

Tappenkarsee and Glingspitze 塔彭卡湖和格林斯匹茨山

sunny 31 °C

Today we got up much more earlier than yesterday, because in this hut, they clean the rooms at 8am everyday, and the breakfast time is 7am-8am, only one hour. Besides, most of the guests like hiking in the early morning, so they do not complain doing everthing so early.

今天我们比昨天起得更早,因为在这个小木屋里,每天早上8点开始清扫客房,早餐时间从7点到8点,仅仅一小时。此外,这里多数客人都喜欢大清早就开始爬山,自然他们不会抱怨这些。

However, We still tired to sleep as longer as possible, unfortunately, at 8am, already could hear the cleaners making big noise, actually they did it on purpose to wake us up, because we were the last two guests still staying in the room, faint!

然而,我们还是想尽可能地多赖会儿床,不幸的是,八点准时一到就听见清洁工制造很大的噪音,其实他们是故意要吵醒我们的,因为我们是最后两位还留在客房里的客人,晕死了!

When we left the room, the breakfast time was already finished, so we had to take breakfast on the way to the Glingspitze.

当我们离开客房后,早餐时间早已结束了,所以我们只好在去格林斯匹茨山的路上解决早餐。

As for the Glingspitze, it is 2457m, the highest mountain we have climbed so far. But going down the mountain, we did not want to repeat the old route which we climbed up, so we chose another longer route, I mean, we needed climbing 3 more mountains, then could arrive the Tappenkarsee. It sounded a little crazy, during half day, we climbed 4 mountains, wow, almost could not believe, but it was really a truth!

至于格林斯匹茨山,它海拔2457米高,是我们目前攀登过的最高峰。但是我们不想走原路下山,所以选择另外一条更长的路,我的意思是说,我们要再翻三座山,才能重返塔彭卡湖。听起来有点疯狂,半天之内爬四座山,哇,几乎不敢相信,但的确是真的!

100_9344.jpg

Walking out from the hut, on our left side, we could see the Tappenkarsee in the early morning...

从小木屋走出来,在我们的左手边,可以看到清晨里的塔彭卡湖……

100_9352.jpg

...and on our right side, we could see the Glingspitze with a sharp peak.

……在我们的右手边,可以看到带有尖峰的格林斯匹茨山。

100_9356.jpg

A broken wood bridge, looked like was damaged by the thunderstorm.

一个断裂的木桥,看上去象是被暴风雨冲垮的。

100_9368.jpg

Before going up to the Glingspitze, we took the breakfast first on this big rock.

在爬格林斯匹茨山之前,我们先在这个大岩石上吃早餐。

100_9370.jpg

This mountain is in front of us, it connects with the Glingspitze. After reaching the Glingspitze, we would hike through there.

我们面前的这座山,连接着格林斯匹茨山。等下山的时侯,我们就会经过这里。

100_9371.jpg

Here is another side of the Glingspitze. We would go up to the Glingspitze from here.

这是格林斯匹茨山的另外一侧,我们等下将从这里上山。

100_9380.jpg

After finishing the breakfast, we continued hiking. There are too many creeks here, no wonder the mountains in this area are very green.

吃过早餐,我们继续上路。一路上有许多的小溪,难怪这片地区的山都非常的绿。

100_9388.jpg

100_9396.jpg

100_9399.jpg

Look at my honey's heavy bag, can you guess how much weight is it?

看,我老公的背包,你能猜猜有多重么?

100_9405.jpg

Here there are not only many cows, but also some horses.

这里不仅有许多牛群,也有一些马儿。

100_9413.jpg

100_9431.jpg

100_9428.jpg

100_9435.jpg

Carrying such a heavy bag, I almost could not keep my back straight all the times, walking liked an old woman, hehe.

背如此重的背包,我几乎无法让后背一直保持直立,走起来象个老太太似的,呵呵。

100_9443.jpg

The higher mountain we reached, the more wild flowers we could find. In this mountain, there are many different beautiful wild flowers.

我们爬得越高,就发现越多的野花。在这座山上,有许多各种各样漂亮的野花。

100_9445.jpg

100_9430.jpg

100_9447.jpg

100_9448.jpg

100_9449.jpg

100_9457.jpg

100_9460.jpg

100_9452.jpg

Because I was busying on taking pictures for those wild flowers, my honey reached the top of Glingspitze first.

由于我一直忙于给野花拍照,所以我老公先到达格林斯匹茨山顶。

100_9463.jpg

We were taking lunch there.

我们在这里吃午餐。

100_9466.jpg

Nice top of the mountian, but the pity thing was that there were too many flies and other different insects, too bad...

不错的山顶,只可惜这里有太多苍蝇和其他各种不同的昆虫,很讨厌……

100_9454.jpg

...but the landscapes surround the Glingspitze were really very beautiful.

……但是格林斯匹茨山周围的景色的确非常美丽。

100_9468.jpg

100_9470.jpg

100_9480.jpg

Now we began to go down the Glingspitze, and continued hiking other 3 mountains.

现在我们准备下山,继续再翻三座山。

100_9484.jpg

We could see the Tappenkarsee again! Acutually, it was still very far from here, although it looked like very close to us.

我们可以再看到塔彭卡湖了!事实上我们离它还很远,尽管看上去好像很近。

100_9488.jpg

It is the most dangerous part of the route, very steep, and this kind of stones are very easy to be broken, if not be careful, people will fall down easily.

这是最危险的路段,非常陡峭,而且这种质地的石头很容易断裂,如果不小心,就很容易摔下来。

100_9494.jpg

100_9506.jpg

100_9503.jpg

The Tappenkarsee was more and more closer to us.

塔彭卡湖离我们越来越近了。

100_9515.jpg

Looking back, we had already passed such a long route. Cool!

回头望去,我们已经走过那么长的一段路了,太不可思议了!

100_9520.jpg

On the way to the Tappenkarsee, we heard the marmot's voice, but could not see them. Suddenly, my honey found a cave of marmot, but it was empty, the marmot already came out before we reached there.

在去塔彭卡湖的路上,我们听到土拨鼠的叫声,但是总看不到它们。突然,我老公发现一个土拨鼠的洞穴,不过是空的,在我们到这之前,它们已经跑掉了。

100_9522.jpg

My honey used the panorama function to take this picture, just wanted to try to show the whole route we hiked, from the left side to the right side, actually still had some parts of the routes were not in this picture, because it was too difficult to take all of them.

我老公用全景功能拍下这张像片,为的是尽量显示出我们所走过的路途,从左至右,其实还有一部分路段没法拍进去,因为太困难了。

100_9529.jpg

Now we could see the Tappenkarsee clearly.

现在我们可以清楚地看到塔彭卡湖了。

100_9535.jpg

Looking at the Tappenkarsee, the feeling was so nice, not only because of the beautiful view, but also because of already finishing the most toughest route of this hiking tour.

望着塔彭卡湖,感觉很舒服,不仅是因为这里景色怡人,而且还因为我们终于走完此次徒步行中最艰难的路程。

100_9540.jpg

100_9546.jpg

100_9547.jpg

100_9553.jpg

Now we decided to have a rest beside the lake, because we felt so tired.

现在我们决定在湖边好好休息下,因为实在太累了。

100_9554.jpg

100_9577.jpg

100_9549.jpg

100_9582.jpg

Haha, let my hiking shoes draw a full shop for this 3-day Austrian mountains tour.

哈哈,让我的这双登山鞋给此次奥地利山之行三日游画上完满的句号吧!

Posted by R and K 05:34 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

The second day of our Austrian mountains tour 奥地利山之行的第二天

Heiligenblut, Grossglockner House, Edelweissspitze and Tappenkarsee. 海立根布鲁特小乡村、大格洛克纳大楼、火绒草峰和塔彭卡湖。

sunny 32 °C

We got up in the early morning, because today we had many places to visit.

今天我们起了大早,因为要去参观很多景点。

After taking the breakfast, we drove to the train station. We needed taking a special train to Kärnten. Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination. As for the special train, one part is for the passengers, and another part is for the cars, very interesting.

吃过早餐,我们驾车前往火车站。这回需要乘坐特殊的火车去克恩顿州。其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远,但只有一条大隧道将两地连接在一起,所以非乘火车不可。至于说是特殊的火车,那是因为火车的一部分载客,另一部分则是载车,很有意思。

100_8908.jpg

Bad Gastein train station.

巴得嘎斯坦火车站。

From this picture, we can see that people driving the car into the parking place on the train.

像片上可以看到人们把车开进火车里的停车处。

100_8909.jpg

This part is for the passengers...

火车的这一部分是载客的……

100_8913.jpg

...and this part is for the cars. Now my honey already parked our car, and walking to me.

……而这一部分是载车的。此刻我老公已经停好车,正向我走来。

100_8915.jpg

Inside of the train, very clean and comfortable.

车厢内,非常洁净和舒适。

100_8917.jpg

After about 10 minutes, passing through the tunnel, we arrived in Känten.

大概过了10分钟,穿过隧道,我们来到了克恩顿州。

In this picture, my honey just was ready to drive our car out...

在这张像片里,我老公正准备把车开出来……

100_8921.jpg

...our car was more and more closer to me...

……我们的车离我越来越近了……

100_8923.jpg

...now I could get in the car.

……现在我可以上车了。

100_8930.jpg

Driving out from the train station, it took us about 45 minutes to arrive in Heiligenblut. It is a small village, but why it is so famous and popular? Because in this village, people can see the highest mountain in Austria, Grossglockner (3798m).

从火车站出来,大概45分钟的车程,我们到达了海立根布鲁特。这是个小乡村,但是为什么她会那么有名又那么受人欢迎呢?其原因在于人们可以在这里观赏到奥地利的最高峰——海拔3798米的大格洛克纳山。

In this picture, you can see the Grossglockner surrounded by a few clouds.

像片上可以看到大格洛克纳山被一些云朵环绕着。

100_8941.jpg

The church in Heiligenblut.

海立根布鲁特小教堂。

100_8944.jpg

100_8945.jpg

100_8952.jpg

The marmot is the famous animal in this area.

土拨鼠是这里有名的小动物。

100_8953.jpg

Many souvenir shops in Heiligenblut.

村里有许多纪念品商店。

100_8956.jpg

Such a cute marmot, no wander I like it so much, hehe!

如此可爱的土拨鼠,难怪我会那么喜欢它,呵呵!

100_8960.jpg

100_8961.jpg

100_8962.jpg

Now we went to visit the Grossglockner information office.
On the corner of the information office, there is a fox specimen...

现在我们去参观大格洛克纳山信息室。该室的一角摆放着一只狐狸标本……

100_8966.jpg

...and a marten specimen.

……和一只貂鼠标本。

100_8967.jpg

Walking out from the information office, we went to visit the church in Heiligenblut.

从信息室出来,我们去参观海立根布鲁特小教堂。

In this picture, the old woman was collecting the empty candle boxes.

像片里,这位老妇人在收集烧完了的蜡烛盒。

100_8969.jpg

Inside of the church.

教堂的内部。

Usually people, who want to climb Grossglockner, visit this church before climbing to pray for good weather and coming back healthy.

通常人们在攀登大格洛克纳山之前,总喜欢来这座教堂里祈盼好天气,以及能够平安返回。

100_8971.jpg

100_8973.jpg

100_8975.jpg

In this iron cage, a statue is lying in it, I do not know who he is.

在这个铁笼子里,有个雕像躺在里面,我不知道他是谁。

100_8976.jpg

100_8979.jpg

Now we arrived in the churchyard.

现在我们来到教堂后的墓地。

100_8980.jpg

100_8990.jpg

This iron book records the names and the dead times for all the people who died while climbing the Grossglockner. There are more than 100 names of unfortunate people listed in that book.

这本铁书记载着所有攀登大格洛克纳山遇难者的姓名和死亡时间,总共大概有100人以上。

100_8995.jpg

100_8998.jpg

The big iron logo for the mountain rescue. In the middle of it, there is a Edelweiss, the national flower of Austria.

这是山峰紧急救援会的铁质标志。其中间有个火绒草,它就是奥地利的国花。

100_9001.jpg

In Heiligenblut, almost all the souvenir shops are selling the marmot toys.

在海立根布鲁特,几乎每家纪念品商店都出售土拨鼠玩具。

100_9003.jpg

I like them very much!
我好喜欢它们哦!

100_9004.jpg

Various crystal stuff also are famous souvenirs in this village.

各式各样的水晶制品也是这个村里有名的纪念品。

100_9005.jpg

My honey and me all like marmot so much, so we baught one which could make the real sound, very cute! Besides, we gave him a name, Murmi ( the nickname from the German "Murmeltier").

老公和我都非常喜欢土拨鼠,所以我们买了一只连同叫声都仿真的土拨鼠玩具,非常可爱!此外,我们还给他取名叫“慕尔眯”(德语的昵称)。

100_9007.jpg

A big marmot toy sitting on the bike, looked so funny!

一只巨大的土拨鼠玩具坐在自行车后座上,看起来真逗!

100_9011.jpg

On the way back to our parking place, we still wanted to take a picture in this lovely village for the last time.

在返回停车处的路上,我们还想在这美丽的小乡村里最后留影纪念一下。

100_9016.jpg

Haha, our new kid Murmi, he is very cute, isn'n he?

哈哈,我们的新孩子“慕尔眯”,他很可爱,是吧?

100_9019.jpg

Now we were driving up to the Grossglockner.

现在我们驾车前往大格洛克纳山。

100_9021.jpg

100_9028.jpg

We were more and more closer to the Grossglockner.

我们离大格洛克纳山越来越近了。

100_9036.jpg

In the middle of the road, we found a nice waterfall, then stopped and took some pictures with it.

半途中,我们发现了这个美丽的瀑布,于是下车拍了几张像片。

100_9037.jpg

100_9038.jpg

During the peak time for traveling, there are not available parking places in the Grossglockner House, so we had to park our car on the roadside, and then took the bus.

在这样的旅游高峰期,大格洛克纳大楼处停车位都满了,所以我们只好把车停在路旁,然后乘坐专用巴士上山。

In this picture, the tunnel on the mountain was the right one which we passed through by bus.

像片里山上的隧道正是我们乘坐巴士要经过的地方。

100_9040.jpg

In the tunnel, we could see our parking place.

在隧道里,可以看到山下我们停车的地方。

100_9044.jpg

100_9170.jpg

Now we reached the "Franz Josef's Hoehe".

现在我们到了“弗朗茨. 约瑟夫高原平台”。

100_9047.jpg

It is the closest place to see the Grossglockner.

这个位置是观赏大格洛克纳山最近的地方。

100_9049.jpg

100_9051.jpg

100_9052.jpg

100_9055.jpg

100_9059.jpg

100_9069.jpg

100_9061.jpg

100_9073.jpg

100_9088.jpg

Many people were looking at the lovely marmots.

许多游客在看可爱的土拨鼠。

100_9084.jpg

Haha, can you find the marmots?

哈哈,你们可以找到土拨鼠吗?

100_9091.jpg

"Hello, I am marmot, am I cute?"

“哈啰,我是土拨鼠,我可爱吗?”

"Oh no, too many people are looking at me, I am so shy, I'd better turn my back to them."

“哦,不!太多人在看我了,我都好害羞了,还是把后背转向他们好了。”

100_9094.jpg

100_9095.jpg

In this picture, you can imagine that how many visitors coming here. The parking place was just a small part of the whole one.

从这张像片里,可以想象得到来这里的游客有多少。这个停车处只是全部的一小部分。

100_9098.jpg

100_9103.jpg

Do you know who is this statue? He is Sissi's husband, Franz!

知道这个雕像是谁吗?他就是茜茜公主的丈夫弗朗茨国王!

100_9107.jpg

100_9109.jpg

100_9116.jpg

Now we were a little hungry, so sat down in front of Franz, and began to our picnic, hehe!

此刻我们肚子有点饿了,于是就坐在弗朗茨国王的面前开始野餐,呵呵!

100_9132.jpg

100_9138.jpg

100_9143.jpg

Many souvenir shops again!

又是许多纪念品商店!

100_9148.jpg

100_9149.jpg

Wow, my lovely marmots, I like them so much!!!!

哇,我可爱的土拨鼠,我太喜欢它们啦!!!

100_9152.jpg

100_9153.jpg

100_9156.jpg

On the foot of Grossglockner House, there was a huge TV which playing the live competition of bicycle.

在大格洛克纳大楼脚下,有个巨大的电视正在现场直播自行车比赛。

100_9169.jpg

Beside the Grossglockner, there is a small lake.

大格洛克纳山旁边,有个小湖。

100_9172.jpg

Leaving the Franz-Josefs-Hoehe, we went to Edelweissspitze (2571m) to visit other beautiful mountains, small part of the Alps.

离开弗朗茨.约瑟夫高原平台后,我们前往海拔2571米的火绒草峰,到那观赏阿尔卑斯山脉的一小部分壮丽山峰。

On the way to the Edelweissspitze, we found a landmark of Land Salzburg.

在去往火绒草峰的路上,我们看到了萨尔兹堡州的地标。

100_9178.jpg

The restaurant on top of the Edelweissspitze.

火绒草峰峰顶上的餐馆。

100_9181.jpg

Now I could show you the map of small part of the Alps.

现在我可以向大家展示下一小部分阿尔卑斯山脉的地图。

100_9186.jpg

100_9187.jpg

100_9193.jpg

These beautiful mountains really looked like the paintings.

这些壮丽的山峰看上去真象是幅油画。

100_9195.jpg

100_9200.jpg

Behind me is the mountain Wiesbachhorn (3570m).

在我身后是海拔3570米的威士巴赫宏山。

On this mountain people can do skiing at any time of year, even in the middle of summer!

在这座山上,人们可以在每年的任何时候前去滑雪,即便是在夏季中期。

100_9209.jpg

Standing on this tower, people can see the charming Alps.

站在这个瞭望台上,可以观赏到迷人的阿尔卑斯山脉。

100_9213.jpg

100_9219.jpg

100_9230.jpg

Still had so many visitors here.

这里还是一样有许多游客。

100_9232.jpg

Sitting down, drinking a beer, felt so nice, hehe!

坐下来,喝点啤酒,感觉还不错,呵呵!

100_9242.jpg

Austrian flag.

奥地利国旗。

100_9243.jpg

Nice to meet them again, my lovely marmots!

很高兴再次见到你们,我可爱的土拨鼠!

100_9246.jpg

We had to say good-bye to Edelweissspitze in the Grossglockner-region, and continued our way to the Tappenkarsee, where we parked our car.

现在我们不得不离开大格洛克纳山区的火绒草峰,继续前往塔彭卡湖,也是我们下一个停车的地方。

100_9251.jpg

Before arrived the hut, we needed hiking for about 2 hours. So we changed the hiking shoes, and carried the food, water, clothes and other things as much as possible. That was the reason why our bags were very heavy.

在到达小木屋前,需要爬山2个小时左右才能到达,所以我们换上了登山鞋,带上食物、饮料、换洗的衣服和其他生活用品,尽可能地带齐全些。这也是为什么我们的背包会如此重的缘故。

100_9253.jpg

Many creeks on this mountain.

山上有许多小溪。

100_9259.jpg

100_9267.jpg

100_9285.jpg

Carrying such a heavy bag, I was very easy to get sweaty.

背这样重的背包,让我很快就汗流浃背。

100_9289.jpg

My back already could not be straight, such a heavy bag!!!

我的后背已经无法挺起来了,这包实在太重了!!!

100_9290.jpg

Although I was already very tired, looking at such beautiful wild flowers, I still did not forget to take a picture for them.

尽管我已经很累了,但看到如此美丽的野花,仍不忘拍上一张像片。

100_9294.jpg

Now the road became flat, and we could see the Tappenkarsee, so suddenly I was very happy, and full of energy again, haha!

此刻的山路变得平坦了,我们也看到了塔彭卡湖了,顿时我感到非常兴奋,再次精力充沛起来,哈哈!

100_9299.jpg

People transfer the food and drinks by boat in the mountian.

在山上,人们用小船传送食物和酒水。

In this picture, we found a small boat with a box of beer.

像片里,我们发现一只载着一箱啤酒的小船。

100_9307.jpg

"Is it our hut?"

“那是我们的小木屋吗?”

100_9309.jpg

"Oh my God, our hut is there, so far!"

“哦,我的天啊,我们的小木屋还那么远啊!”

100_9317.jpg

The cow was already waiting for us.

这头牛早已在等着我们的到来了。

100_9322.jpg

The Tappenkarsee in the sunset.

夕阳下的塔彭卡湖。

100_9326.jpg

Our hut was already not so far from us.

小木屋已经离我们不远了。

100_9329.jpg

Our hut!

我们的小木屋!

100_9330.jpg

Now entered it...

现在走进去……

100_9333.jpg

...the room in the hut is very small, only one simple wash basin, no place for shower, and one public toilet outside.

……木屋里的客房非常小,只有一个简陋的洗手池,没有冲凉的地方,外面有个公用卫生间。

100_9334.jpg

Two bunk beds.

两张双层床。

100_9336.jpg

100_9341.jpg

Because it was already very late when we arrived the hut, so the kitchen did not offer the hot food, we had to take the cold one.

由于我们到小木屋的时候天色已晚,所以厨房早就停止供应热食,我们只好吃冷盘。

100_9342.jpg

In the hut, we found a marmot specimen, I liked it so much, then took a picture for it.

在小木屋里,我们发现有只土拨鼠标本,我很喜欢它,于是就给它拍了张像片。

Posted by R and K 04:35 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

The first day of our Austrian mountains tour 奥地利山之行的第一天

Bad Gastein 巴得嘎斯坦小镇

sunny 29 °C

For our 3-day Austrian mountains tour, the original plan is to Tappenkarsee (Salzberg) for hiking, and stay in a small hut for one night. On the second day climb the Glingspitze (2457m), then go to Bad Gastein and stay in the hotel for one night. On the third day go to Heiligenblut (Kärnten) to see the Grossglockner (the highest mountian in Austria, 3798m) and go back home.

我们这次3日奥地利山之行的最初计划是:先去萨尔兹堡州的塔彭卡湖徒步旅行,然后在山上的小木屋里住一晚。第二天攀登海拔2457米高的格林斯匹茨山,然后再去巴得嘎斯坦小镇住一晚。第三天去克恩顿州的海立根布鲁特小乡村观赏奥地利海拔3798米的最高峰大格洛克纳山,之后就打道回府。

But the hut in Tappenkarsee was already reserved fully, only tomorrow would have a free room for us, So we had to change another plan, and went to visit Bad Gastein town first.

但是塔彭卡湖上小木屋里的客房全部住满了,要到明天才会有空房,所以我们只好改变原计划,先去巴得嘎斯坦小镇。

100_8658.jpg

A very old small hotel in Bad Gastein...

巴斯嘎斯坦小镇上一家又老又小的旅馆……

100_8650.jpg

...old furnitures inside...

……旅馆里面老旧的家具……

100_8651.jpg

...but very cosy!

……但是令人感到非常的舒适!

100_8656.jpg

The toilet is very small too...

洗手间也是非常的小……

100_8657.jpg

...and simple!

……又很简陋!

100_8662.jpg

After putting our luggages in the room, we started to sightseeing in Bad Gastein.

我们把行李放进房间后,就开始参观巴得嘎斯坦小镇。

These houses in front of our hotel, some of them are hotels, and some of them are the private villas.

我们旅馆前的这些房子,一部分是酒店,一部分则是私人别墅。

100_8664.jpg

100_8665.jpg

100_8666.jpg

100_8903.jpg

100_8669.jpg

On the way to the center of Bad Gastein, there is a small restaurant...

去往巴得嘎斯坦小镇镇中心的路上,有一家小餐馆……

100_8675.jpg

...and some souvenirs shops.

……以及一些出售当地纪念品的商店。

100_8674.jpg

In the small town, there are many hotels.

在这个小镇上,有许多酒店。

100_8678.jpg

100_8685.jpg

The center of Bad Gastein.

这里是巴得嘎斯坦小镇镇中心。

100_8690.jpg

There's a beautiful waterfall in Bad Gastein.

镇上有个很漂亮的瀑布。

It runs right through the town center!

该瀑布向右流经小镇中心!

100_8868.jpg

100_8699.jpg

Standing on the bridge, which crosses the waterfall, one can have some nice views on the surrounding area.

站在横跨瀑布的小桥上,可以欣赏到四周美丽的景色。

100_8702.jpg

100_8706.jpg

100_8712.jpg

100_8715.jpg

A small church in Bad Gastein, looked like a rocket, hehe...

巴得嘎斯坦小镇上的小教堂,看上去象个火箭,呵呵……

100_8718.jpg

In this church, one candle costs 80 cents, we only had one Euro coin, but I still wanted to buy one...

在教堂里,一个蜡烛要80分,我们只有一欧元的硬币,但我还是要买一个蜡烛……

100_8719.jpg

...lighted the candle...

……点上蜡烛……

100_8722.jpg

...and put it on the candleholder...

……然后放在烛台上……

100_8724.jpg

...now I began to pray, and hoped my wishes could come true.

……现在开始祈祷,希望我的愿望全部都能实现。

100_8729.jpg

Casino Hotel in the sun.

阳光下的赌场酒店。

100_8734.jpg

100_8739.jpg

In Bad Gastein there are many places where you can get some special, healthy water.

在巴得嘎斯坦小镇上有许多地方可以弄到既特别又健康的水。

They served us well on such a hot day!

在这样的炎炎夏日里,这些水的确让我们感到透凉清心。

100_8748.jpg

100_8750.jpg

This is the Gastein valley.

这是嘎斯坦乡村景色。

100_8751.jpg

Hotels are scattered all around of Bad Gastein and the surrounding area.

巴得嘎斯坦小镇及其四周都分散地布满许多酒店。

100_8757.jpg

100_8760.jpg

This is the "Kaiser Wilhelm" memorial.

这是德国威黑姆国王的纪念台。

The German Emporer also liked to visit Bad Gastein.

这位德国国王当年也喜欢到巴得嘎斯坦小镇游玩。

100_8766.jpg

100_8772.jpg

100_8782.jpg

100_8785.jpg

100_8800.jpg

There are too many hotels in this small town.

小镇虽小,但是酒店不少。

100_8814.jpg

100_8818.jpg

Some of them look very cute, and suit the landscape.

有些酒店看上去很别致,与周围的地貌景观非常相配。

100_8828.jpg

100_8844.jpg

Now we arrived the lower reach of the waterfall, too much water splashed on us.

现在我们到了瀑布下游处,水花四溅。

100_8856.jpg

Here is some natural hot water, 42° C!

这是42度的天然温泉。

100_8863.jpg

100_8871.jpg

Then we returned to the town center.

接下来我们又回到镇中心。

100_8877.jpg

100_8882.jpg

This restaurant had a very nice view, but it was too expensive so we chose another place for dinner.

这家餐馆可以观赏到周围的美景,但是其菜肴价格不菲,于是我们只好选其他地方吃晚餐。

100_8889.jpg

On the way to seach for a nice restaurant, we found such a funny wood autobike, but I looked like a little cool when I was driving it, hehe!

在寻找理想餐馆的途中,我们发现这个木制的摩托车,骑在上面看起来还蛮酷的,呵呵!

100_8885.jpg

Hotel Mozart, we went there to take dinner.

莫扎特酒店,我们决定上那去吃晚餐。

100_8893.jpg

Our delicious dinner.

我们点的美食。

100_8895.jpg

Posted by R and K 12:55 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

Nazogl, 2057m 海拔2057米的纳佐格山

The highest mountain we had been so far! 我们目前攀过的最高山峰。

sunny 22 °C

On the first day of July, we chose Nazogl for hiking. This mountian is located in Steiermark. It was the highest mountain we had been so far.

在七月的第一天,我们选择攀登纳佐格山。这座山位于施泰尔马克州,是我们目前为止攀过的最高山峰。

The height of Nazogl is 2057m, but when people climb down it, need go through another aside mountian to go down, it is higher than the Nazogl, so totally height is 2100m.

纳佐格山海拔高度为2057米,但是在下山的时侯,要经过旁边的另外一座山,其高度要比纳佐格山还高,所以总共累计高度为2100米。

100_8321.jpg

The first peak that we climbed is the "Nazogl", which is the peak slightly left off the middle of this picture.

像片中间稍微偏左的第一个山顶就是纳佐格山顶。

100_8325.jpg

100_8332.jpg

After parking, my honey used the GPS to search for the right way to the mountain.

停好车后,我老公就用GPS搜索通往纳佐格山的确切路线。

100_8337.jpg

100_8339.jpg

100_8340.jpg

The first part of our climb was only moderately steep, leading through an "Alm" area with some huts.

我们攀登的第一部分路线,仅仅为普通陡峭程度,且途经一片高山草原区。草原区上有不少的木屋。

Some of those huts are used for farming cows, others for selling food and drinks to the tourists, and a few can be rent by tourists.

那些木屋,有些用来畜养牛群,有些用来向游客出售食品和饮料,有些则供游客租用。

100_8343.jpg

100_8344.jpg

In Austria, you can find many old people hiking or taking some other outdoor sports.

在奥地利,可以发现很多老人前来爬山,或是进行其他的一些户外运动。

In the picture, I was looking at the map of this hiking area. There are many different height mountains, Nazogl is just the one of them.

在这张像片里,我正在查看这片登山区的地图。地图上显示了许多不同海拔高度的山峰,纳佐格山只是其中的一座。

100_8346.jpg

100_8350.jpg

There were many cows in this hiking area.

在这片登山区里有许多牛。

100_8352.jpg

This cow seemed like feeling itching somewhere, so it used its body to rub the woods.

这头牛看上去好象哪里有点痒,于是就用自己的身体去摩擦木头挠痒。

100_8354.jpg

There were many more cows in front of us.

我们的前面还有更多的牛群。

100_8355.jpg

Now we reached the foot of Nazogl. The yellow guideposts show us different routes to different mountains.

现在到了纳佐格山脚下。黄色的路标告诉我们不同的路径通往不同的山峰。

100_8358.jpg

100_8369.jpg

My honey likes climbing rocks so much, even this kind of small rock at the foot of Nazogl, he also wanted to climb.

我老公非常喜欢攀岩,就连这种小岩石也不放过,都要爬上去过把瘾。

100_8372.jpg

100_8378.jpg

100_8392.jpg

Now we reached a forest, there were many fallen trees blocking the route.

现在我们到达一片森林,许多伐倒的树木挡在路中。

100_8395.jpg

Maybe after 2 hours, I felt a little bit tired, and began hiking slower...

大概过了2个小时,我感觉有点累了,于是就开始放慢登山的步伐……

100_8398.jpg

...and then had a rest to see the nice landscape around.

……然后就停下来休息一会儿,看看周围的美景。

100_8407.jpg

Another fallen tree again! At that time, my honey asked me to be careful, because there was some turpentine on it...

又一棵伐倒的树木!那时,我老公叫我要小心点,因为树上有一些松脂油……

100_8409.jpg

...but I still got the turpentine on my hands, too careless!

……可我的双手还是沾到了,太不小心了我!

100_8419.jpg

Look, my back was so sweaty!

看,我的后背被汗水浸透了!

100_8423.jpg

100_8430.jpg

100_8432.jpg

100_8442.jpg

We climbed higher and higher, now not far from the top anymore.

我们爬得越来越高,现在离山顶也越来越近了。

100_8445.jpg

100_8447.jpg

100_8453.jpg

It took us about 3 hours to reach the top of mountain.

我们花了大概3个小时到达山顶。

100_8457.jpg

100_8462.jpg

I was very happy to reach the top.

很高兴好不容易到达山顶了。

100_8463.jpg

Our lunch: bread with salmom, vegetables and fuit.

我们的午餐:三文鱼面包、蔬菜和水果。

100_8466.jpg

100_8472.jpg

On the top of mountain, it was very cold and windy, so we had to wear the outdoor jackets.

山顶上,天气非常的冷,而且风又特别的大,所以我们不得不穿上外套。

100_8476.jpg

100_8480.jpg

Usually on the top of each mountain in Austria, there is a box beside the cross. In the box, there is a book and a pen, people can use them to sign their names and write down everything what they want to say.

在奥地利,通常在每个山顶上的十字架旁都有一个盒子。盒子里面有一本本子和一只笔,供人们写下自己的名字以及其他想要说的内容。

In this picture, I was trying to open the iron box, but it was too tight.

在这张像片里,我正在试着打开铁盒子,但是实在太紧了。

100_8483.jpg

Oh my God, poor Karen! I almost exerted all of my strength to open the box, but still could not!

天啊,可怜的我!我几乎用尽全身力气去打开这个盒子,可就是怎么也打不开!

100_8484.jpg

So later I had to ask my honey to help me. Obviously he was much more stronger than me, and easy to open the box...

后来只好向老公救助。显然他的力气比我大得多,一下子就打开盒子了……

100_8486.jpg

...and then he began to write something...

……然后他就在本子上写了些东西……

100_8493.jpg

...after finished writing, he put them back into the box...

……写完后就把本子放进盒子里……

100_8495.jpg

...and closed it.

……最后盖上盒子。

100_8497.jpg

Before leaving the top of mountian, we took some pictures for the beautiful landscape around.

在下山前,我们为周围的美景拍了几张像片。

100_8499.jpg

100_8500.jpg

100_8504.jpg

Now we were going down the mountain.

现在我们正在下山。

100_8507.jpg

There were many different wild flowers...

一路上可以看到许多不同的野花……

100_8547.jpg

100_8548.jpg

100_8509.jpg

100_8511.jpg

...and many strange rock formations.

……还有许多稀奇古怪的岩石。

100_8512.jpg

100_8540.jpg

These rocks are shaped by water, ie rain.

这些岩石都是经过流水冲刷形成的,比如雨水。

It will pour down the rocks, and slowly dissolve the surface of these type of rocks and more and more engrave the rocks with strange patterns.

雨水倾泻于岩石上,渐渐地溶解其表面,于是就形成了各种奇怪条纹的岩石。

100_8515.jpg

100_8514.jpg

100_8522.jpg

100_8526.jpg

The longer we went down again, the more the rocks were replaced by plants and forest...

我们走的越远,就有越多的树林取代了岩石……

100_8562.jpg

...until we finally reached the "civilization" again...

……直到我们再次进入了“人类文明社会”……

100_8570.jpg

...and were welcomed by this cute cow, watching us interestingly.

……这头可爱的牛有趣地盯着我们看,好象是在欢迎我们的到来。

100_8577a.jpg

From this picture, you could see clearly the route we had hiked.

从这张像片上,可以清楚地看到我们所走过得路线。

The red route means climbing up, the green route means going down, and the blue cross means the top of Nazogl.

红色路线代表上山,绿色路线代表下山,蓝色十字架代表纳佐格山顶。

100_8579.jpg

I felt so proud when we came back to our car, but I almost could not believe that I could reach such a high mountain in my life, liked dreaming!

回到停车位的时侯,我感到非常的骄傲,但还是几乎不敢相信我这辈子会爬那么高的一座山,象是在做梦一样!

My honey said that we would climb higher and higher in the future, it could be much more interesting. Oh my God……

我老公说以后我们要爬得越来越高,那样就会更加有趣。我的天啊……

Posted by R and K 15:05 Archived in Austria Tagged tourist_sites Comments (0)

The fifth day in Spain 西班牙之旅的第五天

Short sightseeing in Ronda 在隆达的短暂观光

sunny 30 °C

Today was the last day for our Spain holiday, our flight backing to Munich was at afternoon, so we still had some time to take a short sightseeing in Spain.

今天是此次西班牙之旅的最后一天,我们飞往慕尼黑的航班是下午的,所以还有些时间可以在西班牙稍微转转。

100_7881.jpg

These pictures were taken in our car on the way to Ronda.

这些像片是去隆达的途中在车里拍的。

100_7890.jpg

100_7907.jpg

Sunflowers, very nice! But it was pity that we were on the highway, and could not go closer to take some better pictures for those lovely flowers.

很漂亮的向日葵,但可惜的是我们在高速公路上,没法靠近为这些可爱花朵拍更多的像片。

100_8069.jpg

After more than 2 hours driving, we arrived in Ronda.

2个多小时车程后,我们到达了隆达小镇。

100_7933.jpg

We went to a restaurant to take lunch first. My honey looked so happy, maybe because of the nice weather, hehe!

我们先去一家餐馆里吃午饭。我老公看上去很开心的样子,估计是天气特别好的缘故吧,呵呵!

100_7935.jpg

We ordered grill sea food for two person, but seemed too much for us.

我们点了两人份的烤海鲜,但是量太多吃不完。

100_7926.jpg

I did not like the grill green pepper, tasted too strange.

我不喜欢烤青椒,味道怪怪的。

100_7951.jpg

After eating, we began to visit Ronda.

餐后,我们开始参观隆达小镇。

100_7954.jpg

100_7957.jpg

This kind of flower could be found in China, but I did not know what its name was.

这种花在中国也可以看到,但是我不知道它叫什么名字。

100_7962.jpg

100_7964.jpg

Ronda is located on both sides of a 100m deep canyon, which is making this town special and is offering wide views all around.

隆达位于高达100米深的峡谷的两旁,这就是该镇与众不同之处,而且在这里可以看到四周广阔的美景。

100_7968.jpg

There's an old bridge right above the canyon, connecting the two parts of the town.

峡谷之上有座古桥,将小镇的两个部分连接在一起。

100_7971.jpg

100_7973.jpg

100_7978.jpg

Near the bridge is not only a nice place for taking some photos, but also offering some great views on the landscapes nearby.

古桥附近,不仅是拍照的好地方,而且在这里还可以欣赏到周边的美景。

100_7984.jpg

100_7986.jpg

Walking on the bridge, the old stone road let us find the feeling of the old time.

走在桥面的古石路上,让我们找到古时候的感觉。

100_8013.jpg

100_7998.jpg

100_8002.jpg

100_8019.jpg

When we were looking for some other interesting places in this small town, we happened to meet a young couple coming out from an old house. Then we found this house looked a little different with the normal one. At this time, the young couple told us it was an very old private garden, very beautiful, worthy to have a look.

当我们正在寻找小镇上的其他有趣景点时,碰巧遇到一对年轻夫妇从一个老房子里走出来,然后我们发现这房子与普通的民宅不太一样。就在这时,年轻夫妇告诉我们这房子是个古老的私人花园,很漂亮,值得一看。

So we entered the old private garden, really very lovely!

于是我们就走进去,果真是个很可爱的古花园!

100_8059.jpg

100_8021.jpg

There were many panitings hanging on the wall, including the picture of the master of the garden.

古花园内的墙壁上有许多挂画,包括花园主人的肖像。

100_8023.jpg

100_8026.jpg

Many old furnitures.

许多老旧的家具。

100_8027.jpg

100_8028.jpg

100_8029.jpg

At this small garden, we could see much more different landscapes of Ronda.

在这个小花园里,可以看到隆达小镇更多不同地形的景观。

100_8030.jpg

100_8031.jpg

100_8035.jpg

100_8038.jpg

Look at my hair, haha...too windy today!

看我的头发,哈哈……今天风实在太大了!

100_8042.jpg

100_8179.jpg

100_8048.jpg

Spanish flag.

西班牙国旗。

100_8055.jpg

100_8061.jpg

This was the view across the canyon, showing just a small part of the other half of Ronda. Actually Ronda is bigger than one might think.

这是穿过峡谷对面的景色,也是隆达另外一半的一小部分。事实上该镇要比想象的大些。

100_8070.jpg

After visiting the old private garden, we arrived a famous bull fighting arena in Ronda. But we had not enough time to visit inside, because it was the time for us to go to Malaga airport.

参观完古花园后,我们来到隆达小镇上一个有名的斗牛场。但是我们没有时间进去参观,因为回马拉加机场的时间到了。

100_8071.jpg

Then we just took some pictures at the outside of the arena...

于是我们就在斗牛场外面拍几张像片……

100_8088.jpg

100_8177.jpg

...now a small cute bull was ready to enter the arena from Gate 4, haha!

……现在一头可爱的小牛正准备从4号入口处进场, 哈哈!

100_8082.jpg

On the way back to our parking place, we found a very lovely small church in the center of Ronda.

在返回停车场的路上,我们在隆达小镇中心发现一个很可爱的小教堂。

100_8080.jpg

100_8091.jpg

We were driving on the way to Malaga airport. I took some pictures in the car again.

在开往马拉加机场的路上,我在车里又拍了些像片。

100_8120.jpg

100_8127.jpg

100_8133.jpg

100_8180.jpg

Now we were waiting for our flight to Munich at Malaga airport.

现在我们在马拉加机场等候飞往慕尼黑的航班。

100_8182.jpg

7:05pm now.

现在是晚上7:05。

100_8184.jpg

Our plane to Munich.

我们去慕尼黑的飞机。

100_8188.jpg

Goodbye, lovely south of Spain!

再见,可爱的西班牙南部!

100_8191.jpg

Posted by R and K 13:14 Archived in Spain Tagged tourist_sites Comments (0)

The fourth day in Spain 西班牙之旅的第四天

Sightseeing in Granada 格拉纳达之旅

sunny 35 °C

It was the hottest day during our 5-day holiday in south of Spain, but it did not affect our good mood. Today we chose Granada for sightseeing.

此次西班牙五日游期间,就属今天最热,尽管如此,我们愉悦的心情依旧没有受此影响。这次选择了格拉纳达作为观光之地。

100_7459.jpg

On the way to Granada, there were some nice views along the highway. Then we stopped aside only for few seconds to take some pictures instead of staying in the car.

在前往格拉纳达的路上,沿着高速公路有一些美景。于是我们花了几秒钟时间下车拍照,而不是像上次那样坐在车里拍。

100_7466.jpg

100_7484.jpg

As soon as we arrived the La Alhambra, we went to buy the tickets first, because it only allowed 300 visitors enter La Alhambra per one hour.

我们一到阿罕布拉宫便立即去买门票,因为这里每个小时只允许300游人进去参观。

After buying the tickets, we took lunch in a restaurant which just near the La Alhambra.

买好票后,我们就到阿罕布拉宫附近的一个餐馆里吃午饭。

100_7486.jpg

From this picture, you could imagine how delicious the food were!

从照片上看,可以想象得到这些食物是多么的美味!

100_7488.jpg

100_7490.jpg

After finishing lunch, my honey continued reading the guide book, and showed me some nice pictures of La Alhambra. He said that we would see the real ones soon!

饭后,老公继续翻阅关于格拉纳达的导游书,还让我看一些阿罕布拉宫的美景图片。他说我们很快就可以亲眼看到真正的美景了!

100_7780.jpg

Now we reached the entrance of the La Alhambra.

现在我们到了阿罕布拉宫的门口。

100_7491.jpg

Haha, took a picture with the apple tree at the entrance first...

哈哈,先和这棵苹果树合影一下……

100_7492.jpg

...and then continued going.

……然后再继续上路。

100_7499.jpg

Through the boulevard, we found a small church with a lotus pool.

穿过林荫大道,我们看到一个带有莲花池的小教堂。

100_7504.jpg

100_7514.jpg

It was a palace, "Palacio de Carlos V", in the La Alhambra, but we wanted to visit a castle first.

这是阿罕布拉宫里的卡洛斯五世宫殿,不过我们要先去参观附近的一个城堡。

100_7516.jpg

We arrived the Alcazaba. It was the oldest castle which was built in 880. Standing here, we could see the Palacio de Carlos V behind us...

我们来到阿尔卡扎巴城堡,它建于880年,是最古老的城堡。站在这里,可以看到身后的卡洛斯五世宫殿。

100_7523.jpg

...also could see some other parts of the castle...

……还可以看到城堡的其他部分……

100_7526.jpg

...and Granada city.

……以及格拉纳达市。

100_7533.jpg

Here looked a little bit like the Great Wall.

这里看上去有点像长城。

100_7535.jpg

Looked like a labyrinth.

看上去像迷宫。

100_7536.jpg

Standing on the big balcony, people could see much more views of Granada.

站在这宽广的廊道上,可以看到更多的格拉纳达市景。

100_7546.jpg

100_7550.jpg

100_7561.jpg

Colorful flags.

五颜六色的旗帜。

100_7566.jpg

100_7505.jpg

Now we came back to the Palacio de Carlos V.

现在我们重新回到卡洛斯五世宫殿。

100_7688.jpg

We happened to find that a glass window of the Palacio de Carlos V could show the image of the church in front of it, really looked like a picture frame on the wall, very nice!

我们意外地发现卡洛斯五世宫殿的一扇玻璃窗上可以看到对面教堂的影像,看上去就像是挂在墙上的一幅像框,非常漂亮!

100_7508.jpg

In front of this palace, there were some fake cannons.

宫殿前有一些假的大炮。

100_7570.jpg

Typical renaissance style architecture.

典型的文艺复兴式风格建筑。

100_7571.jpg

Here was a big round 2-floor architecture in the middle of the palace.

这是宫殿中央的一个巨大两层楼的圆形建筑。

100_7572.jpg

In such a hot day, still did not forget to eat some icecream, hehe...

在如此炎热的夏季,仍不忘来根冰激凌降降温,呵呵……

100_7575.jpg

The painting on the wall.

墙上的壁画。

100_7578.jpg

Leaving Palacio de Carlos V, we went to visit a muslin style palace.

离开卡洛斯五世宫殿后,我们参观了一个具有穆斯林风格建筑的宫殿。

100_7582.jpg

100_7586.jpg

100_7590.jpg

100_7591.jpg

100_7593.jpg

100_7597.jpg

In this palace, the most beautiful part was this Patio de los Arrayanes.

在此宫殿里,最漂亮的部分就是这个桃金孃宮。

100_7599.jpg

100_7605.jpg

100_7609.jpg

100_7613.jpg

Beautiful carving and architectures.

美丽的雕刻和建筑。

100_7618.jpg

100_7626.jpg

100_7627.jpg

100_7635.jpg

100_7642.jpg

100_7646.jpg

100_7652.jpg

100_7654.jpg

100_7656.jpg

100_7670.jpg

100_7672.jpg

100_7681.jpg

Now we left the palace, and were going to visit a big garden " Jardin de Generalife " in La Alhambra.

现在我们走出宫殿,打算去参观阿罕布拉宫里的轩内洛尼菲庭园。

100_7683.jpg

100_7694.jpg

100_7706.jpg

It was a stage in the garden, some performers were rehearsing, seemed like there would be a concert at night.

这是庭园里的一个舞台,有些演员在此彩排,看上去好象今晚会有一场音乐会。

100_7707.jpg

In this garden, there were many this kind of shaped trees and the lotus pools.

庭园里可以看到许多修饰成类似此种形状的树木以及莲花池塘。

100_7716.jpg

Here also could find many flowers and plants which could be seen in China.

这里还可以发现许多在中国也能见到的花草树木。

100_7709.jpg

100_7732.jpg

100_7738.jpg

100_7739.jpg

100_7760.jpg

100_7768.jpg

100_7773.jpg

100_7775.jpg

Standing here, could see the Alcazaba castle just behind me.

站在这里,可以看到阿尔卡扎巴城堡就在我身后。

100_7776.jpg

100_7777.jpg

100_7779.jpg

100_7783.jpg

100_7786.jpg

Now we left the Jardin de Generalife, and went to the city center of Granada. Because there was a very popular small square, " San Nicolas ", which could see the whole view of the La Alhambra.

现在我们离开轩内洛尼菲庭园,前往格拉纳达市中心。因为那里有个圣尼古拉广场,在那可以看到阿罕布拉宫的全景。

100_7800.jpg

Look, the Alhambra just was behind me, seemed like it was very close to me.

看,阿罕布拉宫就在我身后,看上去好象离我很近。

100_7802.jpg

100_7807.jpg

Later we went to a restaurant to take dinner near the San Nicolas square. The reason why we chose it was that its location was very nice, sitting there people could enjoy not only the delicious food, but also the beautiful La Alhambra.

过后我们到圣尼古拉广场附近的一个餐馆里吃晚餐。之所以选择这家餐馆,是因为它的地理非常理想,坐在那里,不仅可以品尝美食,还可以欣赏到阿罕布拉宫的美景。

100_7816.jpg

At that time, we were the first customers in this restaurant, but there were more and more people coming here soon.

此时,我们是这家餐馆的第一个顾客,但是很快就有越来越多的游人过来就餐。

100_7819.jpg

This small bottle of wine was a little expensive, but tasted not so bad.

这小瓶葡萄酒有点贵,但是口感还不错。

100_7825.jpg

Haha, my poor honey, his face was very easy to get red in the sun, if he did not apply some sun block lotion.

哈哈,我可怜的老公,如果没抹防晒霜的话,他的脸在太阳底下一晒就很容易发红。

100_7829.jpg

Enjoying the beautiful view and tasting the good wine, so nice time for today!

欣赏美景,饮品美酒,是今天再惬意不过的时刻了!

100_7832.jpg

Our last dinner in Spain: the barbecue chicken and paella...

我们在西班牙最后的晚餐:烧烤鸡肉和帕阿拉海鲜饭……

100_7835.jpg

... and Granada local cakes, very delicous!

……以及格拉纳达当地的蛋糕,味道真是好极了!

100_7855.jpg

After taking dinner, it was already very dark. We went back to the San Nicolas square, and took some pictures for the night scene of the La Alhambra for the last time.

餐后,天色已晚,我们重返圣尼古拉广场,最后再拍几张阿罕布拉宫的夜景。

100_7866.jpg

Gorgeous!

太美了!

Posted by R and K 13:36 Archived in Spain Tagged tourist_sites Comments (0)

The third day in Spain 西班牙之旅的第三天

A cute small town Nerja 可爱的小镇内尔哈

sunny 30 °C

During our vacation in Spain we were staying in Nerja, a small town at the "Costa del Sol" (sunny coast), just half an hour drive east of the city of Malaga.

在西班牙度假期间,我们住在一个名叫内尔哈的小镇上。这个小镇位于阳光海岸,距离马拉加市中心东部仅仅一个半小时的车程。

100_7175.jpg

Our third day should be an easy, relaxing day, so we just walked around in Nerja, to find out what nice things we could see in this small town.

度假的第三天,应该是简单轻松的一天,于是我们就在内尔哈小镇上四处转悠,寻找一些值得欣赏的美丽景色或是有趣的事物。

100_7181.jpg

First we started to go south to the nearest beach from our apartment.

首先从位于我们所住酒店公寓南边最近的海滩开始。

It was just a 5 minutes walk to reach there.

仅仅步行5分钟便到达了目的地。

100_7185.jpg

At noon, many people came to the beach to enjoy the nice sunshine and sea.

中午时分,许多游客来到海滩上沐浴着灿烂的阳光,欣赏着无边的大海。

100_7186.jpg

It was very pity that I could not completely enjoy such a beautiful beach, just because of my period.

很遗憾,由于身体不适的缘故,使我无法在如此美丽的海滩上尽情享受。

100_7187.jpg

On the beach, we found many pregnant women wearing the bikini, some of them were walking around, and some of them were swimming.

在海滩上,我们发现许多穿着比基尼的孕妇,有的四处散步,有的游泳戏水。

100_7189.jpg

100_7192.jpg

To our surprise we saw many Spanish people camping in a tent right at the beach.

令我们感到惊讶的是,许多西班牙人在海滩上搭起帐篷露营。

This sure is the cheapest form of stay!

的确是呆在这里最省钱的办法!

100_7193.jpg

Except for swimming, some people also came here to do some fishing.

除了游泳外,还有些人来这里钓鱼。

100_7194.jpg

We could see the stones in the sea clearly.

我们可以清楚地看到海里的石块。

100_7238.jpg

100_7198.jpg

Along the beach there are always some nice view points, so we took the opportunity to ask people to take pictures for us.

沿着海滩,总有许多美丽的景点,因此我们有很多机会让别人帮我们拍照。

100_7199.jpg

100_7200.jpg

100_7205.jpg

100_7207.jpg

100_7188.jpg

The lifeguards were watching around.

救生员四处巡逻。

100_7208.jpg

100_7209.jpg

100_7212.jpg

Many colorful flowers.

许多五颜六色的鲜花。

100_7214.jpg

Stopping at an internet cafe to check for mail and weather, though weather in southern Spain is every day the same: Hot and sunny.

尽管西班牙南部的天气每天几乎都是一样的炎热晴朗,但我们还是到一家网吧查看下气象预报和电子邮件。

100_7370.jpg

At every tourist place they also have many shops, and most of them seemed to have good prices, too.

在每个旅游景点处都会有许多商店,而且大多价格合理。

Look, I was trying a straw hat, looked not so bad, but I did not buy it.

看,我正在试戴一顶草帽,看起来还不错,不过我没有买。

100_7222.jpg

A Mexico restaurant in the small town.

小镇上的墨西哥餐馆。

100_7230.jpg

Later we reached the most famous view point of Nerja: The Balcon d'Europe.

接着我们到了内尔哈小镇最著名的景点——欧洲阳台。

100_7232.jpg

100_7235.jpg

100_7243.jpg

We were posing there for many pictures, hehe!

我们在这里拍了许多合影,呵呵!

100_7245.jpg

100_7253.jpg

100_7255.jpg

100_7258.jpg

100_7260.jpg

This was a Spanish King, who liked this place so much that he called it "Balcon d'Europe".

这是一位西班牙国王的雕像,他非常喜欢这个地方,故取名为“欧洲阳台”。

100_7261.jpg

100_7264.jpg

What a beautiful boulevard is leading to Balcon d'Europe!

美丽的林荫大道通往“欧洲阳台”!

100_7263.jpg

100_7265.jpg

It seemed that not only humans liked that place, as we could see many cats there...

好象不仅仅是人类喜欢那个地方,因为我们还发现有许多猫咪在那儿……

100_7272.jpg

...and my honey could not resist to touch one of them.

……我的老公忍不住上前抚摸其中的一只小猫咪。

100_7268.jpg

100_7277.jpg

We decided to take lunch at this beautiful place.

我们决定在这美丽的地方吃午餐。

Hehe, very nice menu. Made it easy to chose!

呵呵,好漂亮的菜单,一目了然,很容易点菜!

100_7281.jpg

As for drinks, we had "Sangria" again...

我们又点了水果葡萄酒……

100_7287.jpg

100_7292.jpg

...and Paella for food. I ordered the noodle Paella, and my honey ordered the rice one, but they all tasted similarly.

……以及帕艾拉作为主食。我点的是帕艾拉海鲜米粉,我老公点的是帕艾拉海鲜饭,但是两种的味道都是一样的。

100_7296.jpg

Obviously we were not the only ones who felt hungry. ;)

可见不是只有我们感到饥饿。;)

100_7300.jpg

The cute little cat was always looking at me, and hoped me could give her some food to eat. Then I fed her some mushrooms, she liked them so much.

这只可爱的小猫咪一直看着我,希望我能给她点吃的,于是我给了她一些蘑菇,她很喜欢吃。

100_7303.jpg

After finishing the lunch, we continued our visiting along the beach.

吃完午餐,我们沿着海滩继续游玩。

100_7313.jpg

Here was really very beautiful, no wonder we did not feel tired of taking many pictures at the same place, hehe...

这里的景色的确非常漂亮,难怪我们不厌其烦地在此拍了好多像片,呵呵……

100_7314.jpg

100_7316.jpg

100_7318.jpg

In such a hot summer, we liked eating some icecream.

在这样如此炎热的夏季,我们喜欢吃些冰激凌。

Look, I baught a lemon icecream stick, so yummy!

看,我买了一只柠檬冰激凌棒,可好吃呢!

100_7332.jpg

After the long walking, we decided to have a rest at the beach. Then we put two big towels on the sands to sit down. But few minutes later, my honey felt tired and wanted to sleep for a while. When he was sleeping, I played with a cute little bear which we just baught in the shop. His name is Costa, we also looked him as one of our family members, our kid, hehe...

走了许久,我们决定在海滩上休息一下。于是我们用准备好了的两大块浴巾铺在沙滩上坐下歇息。但是没过几分钟,我老公就感到有些疲惫,想躺下来睡一小会儿。在他睡着的时侯,我在一旁和一只刚买的可爱的小毛毛熊玩耍。他的名字叫科斯达,我们把他当作家庭一分子,我们的儿子,呵呵……

I put Costa on my honey's forehead, looked so funny...

我把科斯达放在老公的额头上,看起来蛮搞笑的……

100_7333.jpg

...and then let Costa kiss my honey.

……然后让科斯达和我老公亲嘴。

100_7343.jpg

" Papa Papa, wake up!! "

“爸爸,爸爸,醒醒啊!”

100_7359.jpg

" Honey, wake up! Costa and I are hungry now, let's go to take dinner, ok? "

“亲爱的,醒醒啊!科斯达和我现在都肚子饿了,我们一起去吃晚餐吧,好吗?”

100_7361.jpg

" Oh my God, Papa' leg is so dirty! "

“噢,我的天啊,爸爸的腿好脏哦!”

100_7367.jpg

" Papa, don't sleep any more! I find many beautiful girls, do you also want to have a look?"

“爸爸,别再睡了!我看到许多漂亮妹妹,你也想看看吗?”

100_7379.jpg

Costa and I did not stop bothering my honey, then finally he could not sleep any more. When he woke up, I tried to take a picture for our family, but my arm was too short, our heads looked so big, haha...

斯科达和我不停地打扰老公休息,最后他实在睡不下去了。等他醒来的时侯,我试着自拍,来张全家福,可惜我的手臂太短了,我们的头看起来好大哦,哈哈……

100_7385.jpg

100_7389.jpg

Now we were going to leave the beach to take a dinner.

现在我们准备离开海滩去吃晚餐。

On the hot sands, it was difficult to walk with the slippers, but when I took them off, my feet felt very painful.

在这热得发烫的沙滩上,穿着拖鞋很难行走,但是当我脱掉拖鞋后,我的双脚被烫得疼死了。

100_7390.jpg

There were many different restaurants along the beach.

沿着海滩有许多各种各样的餐馆。

100_7392.jpg

So nice barbecue...

好香的烧烤啊……

100_7394.jpg

... wow, smell so good!

……哇,实在太香了!

100_7402.jpg

Later we decided to choose this restaurant to take dinner.

最后我们选择这家餐馆吃晚餐。

I ordered the barbecue chicken, and my honey ordered barbecue fish.

我点了烤鸡肉,我老公点了烤鱼。

100_7406.jpg

I was too hungry, already had no patience to wait for my honey eating together, the barbecue looked so nice, hehe...

我实在太饿了,已经没有耐心等老公一起进餐了,这些烧烤看起来实在太诱人了,呵呵……

However, this was the most expensive dinner we had eaten so far, to be honest, the food tasted not as good as its looking , we all thought it was not worthy for this price. How disappointed we were!

然而,这是我们目前为止吃过最贵的晚餐,说实话,味道没有看上去的那么好吃,我们都觉得这样的晚餐不值这个价格,蛮失望的!

100_7409.jpg

After finishing the dinner and leaving the beach, we continued visiting the small town.

吃过晚餐,离开海滩后,我们继续参观小镇。

100_7410.jpg

100_7422.jpg

We found a Chinese (HK) restaurant, but the business looked not so good, just only few people were eating inside.

我们看到一家中国(香港)餐馆,生意看上去不是很好,没有几个人在里面用餐。

100_7423.jpg

On the street, we found a very shabby moto bike, hehe...

在街上,我们还看到一辆非常破旧的摩托车,呵呵……

How shabby is it? Just look at the picture carefully, then you will know!

有多破旧?仔细看看像片,你就知道了!

100_7426.jpg

Now it was already very late at night, the street was very quiet, but very beautiful.

此刻已经很晚了,街道非常的安静,但是很漂亮。

100_7427.jpg

We happened to find a very beautiful decoration shop still opening...

无意间我们看到了一家非常华丽的饰品店还在营业……

100_7428.jpg

...but when we entered the shop, just only few minutes, the boss told us that it was the right time to close the shop. What a pity!

……但是当我们刚进去没几分钟,老板就告诉我们关店的时间到了。真可惜!

100_7449.jpg

Coming out from the shop, we found some street performers were playing Indian music, sounded very nice! At the same time, one of them was selling their music CD, 5 Euro for each, not so expensive!

从饰品店出来后,我们看到几位街道艺人在演奏印第安乐曲,听起来很不错!同时,其中的一人走出来出售他们自己灌的音乐CD,一张5欧元,蛮便宜的!

100_7453.jpg

Haha...so many different materials earrings, necklaces and bracelets, they are always the favorite things for many girls.

哈哈……好多各种质地材料做成的耳环,项链和手链,这些一直都是许多女生的最爱。

Posted by R and K 13:40 Archived in Spain Tagged tourist_sites Comments (0)

The second day in Spain 西班牙之旅的第二天

Wonderful day in Sevilla! 在塞尔维亚精彩的一天!

sunny 33 °C

This morning when we woke up, Spanish sunshine and breeze already were waiting for us to enjoy. Such a nice weather gave us a wonderful trip in south of Spain---Sevilla!

今晨醒来,西班牙的阳光和微风早已等待我们一同去感受了。如此美好的天气让我们此次西班牙南部塞尔维亚之旅变得非常精彩!

100_6716.jpg

Our apartment was located in Malaga, just very close to the coast. From the balcony, we could see the blue sea and many white houses ( some hotels and some private villas )...

我们的酒店公寓坐落于马拉加海滨附近。从阳台上我们可以看到湛蓝的大海和洁白的房屋(一些是酒店,一些是私人别墅)。

100_6719.jpg

This was a very quiet morning.

这是个非常安静的早晨。

100_6722.jpg

We lived in the 3rd floor, the neighbors balconies and the small swimming pool could be seen from our balcony.

我们住在三楼,从阳台上可以看到邻居家的阳台和楼底下的小游泳池。

100_6725.jpg

I liked standing on the balcony and looking around, the feeling was very nice.

我喜欢站在阳台上四处眺望,那种感觉非常的惬意。

100_7169.jpg

It was the out-looking of our apartment.

这是我们住的酒店公寓的全貌。

100_6736.jpg

Now we were driving to Sevilla, I took some pictures in the car. You could imagine that how busy I was! I did not want to miss any nice view along the highway!

现在我们正驾车前往塞尔维亚,在车上我拍了一些像片。可以想象得出当时的我有多忙碌,因为我不想错过高速公路两旁呈现的美景!

But my honey always liked driving fast, it gave me much more difficulties to take some nice pictures in the car, as well as needed me much more concentration on operating the camera quickly while finding some nice landscapes, if not, then the pictures would be blur definitely.

但是我老公总喜欢飚车,让我在车里很难拍到理想的作品。当我发现美景的同时,还要集中精力迅速操作相机,否则如果稍微慢几秒,拍到的像片绝对是模糊不清的。

100_6739.jpg

100_6743.jpg

Most of moutains in Spain are brown, too bald without many trees, just because of the dry weather, too much sunshine and not enough raining.

大多数西班牙的山峰都是褐色的,光秃秃的没多少绿色树木,那是因为这里的气候非常的干燥,阳光过于充裕,而降雨量却少得可怜。

100_6754.jpg

100_6752.jpg

We would arrive Sevilla soon...

我们就要到达塞尔维亚了……

100_6759.jpg

This was the city center of Sevilla.

这是塞尔维亚市中心。

100_6761.jpg

100_6767.jpg

After parking our car, we went to a restaurant to take lunch. We ordered some local food, they tasted different with Austrian food, some of them were really not so bad. But I did not like Spanish bread, not only tasted flavourless, but also not as various as Austrian ones.

停车后,我们到一家餐馆里吃午饭。我们点了些当地的小吃,味道和奥地利菜不太一样,有些还不错。但是我不喜欢西班牙的面包,不仅吃起来无味,而且没有奥地利的品种多样。

100_6765.jpg

Near the restaurant, we could see few parts of Sevilla Cathedral.

在餐馆附近,我们可以看到塞尔维亚大教堂的一部分建筑。

100_6774.jpg

On the way to Sevilla Cathedral, there were many shops which selling some Spanish traditional clothes, fans, Spanish dolls and some other souvenirs.

在通往塞尔维亚大教堂的路上,有许多商店出售一些西班牙传统服饰,折扇,玩偶和其他的纪念品。

100_6776.jpg

The bell tower!
钟楼!

100_6782.jpg

100_6777.jpg

100_6781.jpg

100_6786.jpg

100_6789.jpg

Sevilla Cathedral!

塞尔维亚大教堂!

100_6793.jpg

100_6794.jpg

100_6797.jpg

As soon as we entered the cathedral, we could see a big silver statue at the entrance.

当我们一走进大教堂,就可以在入口处看到一个很大的银质雕像。

100_6798.jpg

The cathedral was very high, deep and magnificent. Each corner looked like a picture, very beautiful.

大教堂非常高深宏伟,每个角落都象一幅优美的画面。

In such an old cathedral, it was very difficult to take some clear pictures by our normal digital camera. If used the flash, the quality would be even worse.

在如此古老的大教堂里,用我们的普通数码相机很难拍到清晰的像片,如果用了闪光灯,像片的质量更糟糕。

100_6799.jpg

100_6804.jpg

100_6816.jpg

100_6817.jpg

100_6820.jpg

100_6822.jpg

This was the grave of Kolumbus, who discovered America in 1492.

这是1492年发现美洲第一人哥伦布的棺材。

100_6823.jpg

100_6828.jpg

100_6830.jpg

100_6843.jpg

100_6844.jpg

Sevilla Cathedral has many small chapels on the side parts, which are also a fine piece of art.

塞尔维亚大教堂边角处有许多小礼拜堂,每个都是件精美的艺术品。

100_6846.jpg

100_6851.jpg

100_6861.jpg

100_6862.jpg

100_6870.jpg

In the treasure room we found this beautiful crown.

在珍藏室里,我们发现了一顶非常漂亮的王冠。

100_6872.jpg

100_6874.jpg

100_6890.jpg

100_6882.jpg

100_6884.jpg

100_6894.jpg

100_6833.jpg

Later we climbed up the bell tower...

接着我们爬上了钟楼……

100_6831.jpg

...where we could get some nice views of the city.

……在钟楼楼顶处我们可以观赏到塞尔维亚这一城市的美景。

100_6835.jpg

100_6837.jpg

The bull fighting arena.

斗牛场。

100_6840.jpg

100_6905.jpg

We left the cathedral through its park.

穿过公园,我们离开了大教堂。

100_6907.jpg

100_6913.jpg

100_6915.jpg

On the street, some Spanish performers were walking toward us.

在大街上,几个西班牙表演者朝着我们迎面走来。

100_6917.jpg

100_6927.jpg

100_6788.jpg

After the cathedral we visited the old palace, the "Reales Alcazares".

离开大教堂后,我们接着参观了一个名叫Reales Alcazeres的古王宫。

100_6935.jpg

100_6936.jpg

Here the muslim Kings lived many years ago.

许多年前,穆斯林国王在此居住过。

100_6940.jpg

100_6946.jpg

100_6949.jpg

100_6956.jpg

The ceiling with fancy carving.

雕刻精美的天花板。

100_6967.jpg

100_6962.jpg

100_6975.jpg

Typical muslim style architectures.

典型的穆斯林风格建筑。

100_6983.jpg

100_6984.jpg

100_6985.jpg

100_6952.jpg

100_6988.jpg

In this room the visitors would meet the King.

这是当年国王会客的地方。

Though it has been built 800 years ago, it is still so beautiful!

尽管已有800年的历史了,但这里仍旧非常漂亮。

100_6999.jpg

The park in the palace.

王宫里的公园。

100_7003.jpg

100_7005.jpg

Because the summer in southern Spain is so hot, there is always a park in a muslim castle in south Spain.

由于西班牙南部的夏季非常炎热,所以穆斯林城堡里都会有公园。

There you can find nice architecture, beautiful flowers, trees which are giving shadow and some fountains with cooling water.

那里有精美的建筑,美丽的花朵,乘凉的树荫和一些凉水喷泉。

100_7010.jpg

100_7011.jpg

100_7015.jpg

100_7016.jpg

100_7022.jpg

100_7024.jpg

It felt so nice to walk in this cool and quiet park at such a hot day!

象这样的炎炎夏日,走在如此凉爽宁静的公园里,让人感觉特别的舒服。

100_7028.jpg

100_7030.jpg

100_7031.jpg

100_7032.jpg

100_7035.jpg

100_7038.jpg

100_7049.jpg

100_7048.jpg

Walking out from the palace, we could find the bell tower behind us.

走出王宫,我们的身后便是钟楼。

100_7050.jpg

After visiting the palace, we went to a restaurant to take dinner. I liked the wine with different fruits (orange and apple), which is called "Sangria". It is not strong, because it is mixed with fruit juice, but I still could not drink too much, because I was very easy to get drunk, hehe...

参观完古王宫后,我们到一家餐馆里吃晚餐。我喜欢这里名叫桑格利亚的葡萄酒,这种酒掺拌着不同水果(橘子和苹果),其度数并不高,因为混合着果汁,但我还是不能喝太多,因为我很容易醉的,呵呵……

100_7055.jpg

It was famous Spanish food, Paella! My honey liked it so much, but for me, not so special, and too salty, did not like it.

西班牙名菜帕艾拉海鲜饭!我老公很喜欢吃,但是我觉得没什么特别的,而且太咸了,不喜欢!

100_7056.jpg

They were Spanish puddings, tasted just so so!

西班牙布丁,味道一般般!

100_7062.jpg

After taking the dinner, we took the taxi to visit the splendid "Plaza d'Espagna" (Spanish Square) in Sevilla.

餐后我们打的去参观壮观的西班牙(塞尔维亚)广场。

100_7075.jpg

The quiet square in the sunset.

夕阳下宁静的广场。

100_7080.jpg

100_7083.jpg

100_7087.jpg

100_7095.jpg

100_7091.jpg

In the square, we found many new couples coming here to take their wedding pictures. Obviously how popular here was!

在广场上,我们看到许多新婚夫妇在此拍婚纱照,可见这里是如此的受人欢迎!

100_7089.jpg

They were the guests of the new couple, including the groomsman and bridesmaid. They just came here to take some pictures with the bride and groom.

这些人是新婚夫妻请来的客人,包括伴郎伴娘。他们来这里与新郎新娘一同拍照。

100_7099.jpg

On the base of the Plaza there are many images, composed of tiles, which are presenting the different regions of Spain.

在广场的地基处,有许多用瓷片拼凑起来的彩图,这些彩图呈现出西班牙的各个领地。

This one is showing Barcelona, the second biggest city of Spain.

此块彩图呈现的是巴塞罗那,西班牙的第二大城市。

100_7104.jpg

100_7109.jpg

100_7112.jpg

100_7113.jpg

100_7132.jpg

Could you find the moon?

看到月亮了吗?

100_7136.jpg

100_7133.jpg

100_7139.jpg

Now it was getting dark, and the lighted lamps made the square look much more charming!

此刻夜色渐渐临近,明亮的路灯让整个广场看起来更加的迷人!

100_7162.jpg

It was already very dark, about 10:30pm, but still had the new couple coming to take wedding pictures.

现在已经夜幕降临了,大概晚上十点半,但仍然还有新人前来拍外景。

100_7154.jpg

Gorgeous!

美得令人窒息!

100_7142.jpg

Posted by R and K 14:58 Archived in Spain Tagged tourist_sites Comments (0)

(Entries 81 - 90 of 138) « Page .. 4 5 6 7 8 [9] 10 11 12 13 14 .. »