A Travellerspoint blog

Travel in Jiuzhaigou (1) 九寨沟之旅(上篇)

semi-overcast 16 °C

Last night we arrived Jiuzhaigou, walking out from the airport, we took a taxi to the hotel. The taxi driver was a crazy guy. When we arrived the hotel, he asked me to pay 3200RMB. It was too ridiculous!!!Obviously this guy was cheating on me, and maybe he saw a foreigner (my husband) with me, then thought we were very rich, too terrible!I asked him to tell me the truth, how much I should pay? At the begining he still did not change his mind, 3200RMB for sure! I did not want to argue with him, although I was very angry at that time, I told him not to lose our Chinese people's face in front of the foreigner, then he said 3000RMB! He still did not want to tell me the truth, then I asked my husband get off the taxi, and took our luggages out, I told the driver that I still wanted to give him the last chance, if not, then I would call to the policeman. I was very serious to talk with him! But what I said almost drave him mad, even shouted at me, he said I teased him, because he was a poor guy without good education. Then I asked him who teased whom? Not all the foreigners were very rich, we also spent the salary for the holiday in China! It was not easy for all of us to earn the money! The driver thought for a while, and finally, he said 300RMB!

昨晚我们抵达九寨沟,从机场走出来,便打的去酒店。的士司机是个疯子,当我们到达酒店的时候,他开口要我给3200元人民币,太荒唐可笑了!!!显然这家伙是在骗我,或许他看到我和老外(我老公)在一起,以为我们有钱,太恶心了!我让他说实价,究竟要多少钱?一开始那家伙还是坚持说3200元!我不想和他吵架,尽管当时我已经非常生气了,我跟他说别在外国人面前丢咱们中国人的脸,然后他就说3000元好了!他还是不愿意说实话,我就叫老公下车,把我们的行李全部搬出来,然后很严肃地对司机说最后再给他一次机会,要是还不识相,我就报警!可我的这番话使他恼羞成怒,甚至对我大吼,说我在欺负他,因为他是个没什么文化的穷人!于是我反问他究竟是谁欺负谁?不是所有的外国人都是富有的,我们也是靠薪水来中国度假的,我们大家赚钱都不容易!那家伙想了想,最后说300元!

Actually before we came to Jiuzhaigou, I already checked some imformations from the internet, lots of people said from the airport to the hotel, usually needed 250-300RMB, but from the hotel to the airport, needed 200RMB for sure! So when the driver told me 300RMB, I knew him already told me the truth, just a little bit higher than the usual price, but I still could accept it, then we got the deal!

其实我们去九寨沟之前,我就已经从网上查过一些信息,许多人说从机场到酒店,通常需要250-300元,而从酒店到机场,200元就够了!所以当司机告诉我300元的时候,我已经知道他在说实话了,尽管比常价稍微高了些,但还是可以接受的,于是我们就成交了!

It was the first impression for us in Jiuzhaigou, incredible, but it was true! Well, I did not want to give offence to the local people, especially for their character or personality, of course there were still many nice and friendly people in Jiuzhaigou, but the taxi driver we met was really too disgusting!

这就是我们在九寨沟的第一印象,难以置信,但却是事实!我并不想有意冒犯当地人,尤其是对他们的人品或人格,当然九寨沟也有许多友善的人们,只是我们遇到的那个的士司机实在是太令人作呕了!

Today we almost forgot the unhappy thing which happened last night, and enjoyed the beautiful natural scenery in Jiuzhaigou!

今天我们几乎忘记了昨晚发生的不愉快的事情,而且在九寨沟迷人的自然美景中好好享受了一番!

P10803434.jpg

It was our breakfast, the waitress told us that was VIP's breakfast, because added a deep-fried egg for each person, but the milk was made from the milk powder, not the fresh one, faint...

这是我们的早餐,女服务员告诉我们这是贵宾早餐,因为每个人添加了一个煎鸡蛋,但牛奶是奶粉冲泡的,不是新鲜的,晕……

P10803481.jpg

From our hotle to the entrance of Jiuzhaigou, it took us about 10 minutes by taxi, it needed 20RMB.

从我们酒店打的去沟口,大概需要10分钟左右,一口价20元!

P1080636.jpg
P10803621.jpg

It was one corner of the informaion room, very nice pictures of Jiuzhaigou!

信息室内的一角,美丽的九寨沟相片!

We baught a map for hiking there, because my honey did not want to always take the bus. Actually hiking in the scenery area was very very easy to walk, all the routes were covered by the wood.

我们在那买了张徒步行的地图,因为我老公不想一直乘车游览美景。其实在景区徒步行非常非常的好走,所有的路段都铺上了木头。

The first time we entered the scenery area, we chose the route from the entrance to Changhai, some parts hiking, and some parts taking the bus, so the half day completely could visited all the sceneries.

我们第一次进入景区,选择的是从沟口到长海这条路线,有些地方徒步行,有些地方则乘车,所以半天时间完全足够观赏所有的景点。

Actually we took too many pictures, but could not upload all of them, so just chose some of them. The weather was just so so, most of time it was cloudy, if sunny, the scenery would be much more colorful, and the pictures would be much nicer too!

其实我们拍了很多相片,但没法全部都上传到这里来,就选了几张而已。那天的天气一般般,大部分时间是阴天,如果晴天的话,风景会更加艳丽,拍出的相片也会更好看!

[P10803701.jpgP1080375.jpgP10803911.jpgP10804001.jpgP10804031.jpgP10804261.jpgP10804311.jpgP1080450.jpgP10804661.jpgP1080471.jpgP10805001.jpgP10805151.jpgP10805201.jpgP10805371.jpgP10805502.jpg
P10805571.jpg
P10805801.jpgP10805911.jpgP10805981.jpgP1080619.jpg

We ate dinner in the hotel, and ordered the local food --Yak meat, very delicious!

晚餐我们在酒店里解决,点的是当地特色菜——耗牛肉,特好吃!

Posted by R and K 12:24 Archived in China Tagged tourist_sites

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint